Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Συναυλίες μαγευτικές στην Αγορά και στο Μέγαρο. Αλλά και ποιήματα. Με ποιό γνωστά ίσως ορισμένα από τα τραγούδια της Οδού Ονείρων σε δικούς του στίχους: "Οδός Ονείρων", "Η μαύρη Φόρντ", "Ο ηθοποιός" (Ηθοποιός / σημαίνει φως / κι είναι καημός / πολύ πικρός".), "Το πάρτυ". Δεν είναι όμως τα μόνα. Από μία εργογραφία του Μ. Χ. που υπήρχε στο πρόγραμμα συναυλίας που έδωσε στο Βεάκειο το καλοκαίρι του 1983, αντιγράφω πρόχειρα ότι δικοί του στίχοι βρίσκονται - όλοι ή μέρος τους δικοί του - στα (μελοποιημένα από τον ίδιο) έργα του: "Ο Κύκλος του C.N.S.", "Η ερημιά", "Απόψε αυτοσχ...

Αυτά τα δοκίμιά του, τα κυριότερα από τα άρθρα του και μια επιλογή από τις βιβλιοκρισίες του (όση μας επέτρεψαν οι δυνατότητες των εκδόσεων Πρόσπερος) παρουσιάζονται από τον Τάσο Κόρφη, ταξινομημένες κατά χρονολογική, βασικά, σειρά, σε τρείς ενότητες: "Άρθρα για ξένους ποιητές", "Άρθρα για Έλληνες ποιητές" και "Επιλογή από βιβλιοκρισίες".

ΣΤΙΓΜΗ Τα χρόνια που σε σήκωσα γλαυκό μαράζι με κάβους και νησιά και χόχλο ψίθυρο και μ' ένα πέλαγο θησαυρισμένο στην πυρή σταγόνα καθώς συλλογιέται μεσοχείμωνα στην άκρη του ματιού και λογαριάζει πλώρες που ξόδεψαν τις αναστάσεις.

[...]Τα κείμενα του τόμου αυτού συγκροτούν την ποιητική θεωρία του Χουρμούζιου. Όχι τόσο για τον θεωρητικό τους χαρακτήρα -δεν διατυπώνει ο ίδιος μια δική του προσωπική θεωρία για την ποίηση, όσο θεωρεί την ποίηση, κι από την θέση του θεωρού τη συνάπτει ως πνευματικό φαινόμενο με την εποχή μας και τη διερευνά κάτω από το δικό της, ανήσυχο φως των αναθεωρήσεων. [...] (από τον πρόλογο του Κώστα Ε. Τσιρόπουλου)

Κάθε βιβλίο πρέπει αφ' εαυτού να δικαιολογείται. Δεν θα έπρεπε να συντρέχει η ανάγκη να εξηγήσεις γιατί το δίνεις στη δημοσιότητα. Τούτη όμως τη φορά φοβούμαι πως, αν δεν εξηγήσω την απόφασή μου να δώσω στη δημοσιότητα αυτές τις λίγες μεταφράσεις των ξένων ποιητικών κειμένων, καθώς και αποσπασμάτων του Ευρυπίδη, μπορεί να μου αποδοθούν κίνητρα που μου ήταν εντελώς ξένα. Κατά τη διαδρομή της ζωής μου δεν έπαψα ποτέ να διαβάζω, έστω και στα κλεφτά, στις λίγες μου ελεύθερες ώρες, κάθε εποχής ποίηση, στις γλώσσες εκείνες όπου μπορούσα να την αισθανθώ. Διαβάζοντας έτσι, όποτ...

Είναι γεμάτο έκσταση και μελαγχολία το έργο του Πόε. Απ' τα μικρά του χρόνια ο ποιητής κλυδωνιζόταν ανάμεσα σε ατέλειωτες σκυθρωπές ονειροπολήσεις, φωτισμένες κάπου-κάπου μ' ένα φως εκτυφλωτικό, που έριχνε την ψυχή του απ' την πιο υπερβολική έξαρση του ιλίγγου στην πιο απελπισμένη κατάπτωση της αυτοκτονίας. Γίνεται ο ιερέας μιας μυστικής θρησκείας της εκστατικής ομορφιάς, αλλά μιας ομορφιάς θλιμμένης, πονεμένης, μελαγχολικής. Νεκρές, ασάλευτες στην πένθιμη σιωπή του τάφου ή ανάερες σ' ουράνια οράματα, οι μεταρσιωμένες Λενώρες και Ειρήνες γίνονται αντικείμενα λατρείας για το...

Στη συλλογή αυτή, εκτός από τα κομμάτια που δημοσιεύονται για πρώτη φορά, συμπεριλάβαμε, ξαναδουλεμένα, και λίγα ακόμη που δημοσιεύτηκαν σε διάφορα περιοδικά στα χρόνια '67-'71, καθώς και ένα μέρος από τα κομμάτια μιας πειραματικής συλλογής στίχων που κυκλοφόρησε, εκτός εμπορίου, το 1967, ο συγγραφέας σε 200 αντίτυπα. (από το σημείωμα του εκδότη) Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡ. 2 Θάναι μια στιγμή· μια ακάλυπτη ώρα γιομάτη χλωροφύλλη και φως που θε ναρθώ, ωραίος στο άσπρο άτι, ή και, χωρίς παράτες, στο παλιό τριμένο σακκάκι μου να σου θυμίσω μια παλιά μου επιστροφή. Έτ...

Η συμβολή του Καίσαρα Εμμανουήλ στην ανάπτυξη της σύγχρονης αισθητικής και η κριτική του οξυδέρκεια δεν περιορίζονται μόνο στα ποιήματά του. Θα 'ταν κοινοτυπία να πούμε πως εκτός από το δοκίμιο ή τη μελέτη και η μετάφραση, ανθολόγηση και οι επιλογές αποτελούν αξιόλογες κριτικές πράξεις που απαιτούν πολύωρες αναλώσεις και αποκαλύπτουν τις δυνατότητες, αλλά και τις αισθητικές αναζητήσεις των δημιουργών τους. Και ο Καίσαρ Εμμανουήλ, αν και μας άφησε λίγα, δυστυχώς, αλλά αξιόλογα δοκίμια (αθησαύριστα ακόμα), μετέφρασε ένα μεγάλο φάσμα ποιητών, αρχίζοντας από τον Πόε, περνώντας...

[Δείγμα γραφής] Σέρνω τα βήματα μου στους στενούς δακτυλίους. Το δίκτυο επικοινωνίας των δωματίων μου. Αφρόψαρο που γλιστράει πάλι και πάλι στον οισοφάγο του γλάρου. Μετατόπιση μαύρου χρώματος των σπλάχνων μου στις δεσμίδες του φωτός. Καθημερινά χαστουκίζουν τους τοίχους μου. Καθημερινά ανοίγουν τους στενούς δακτυλίους. Στενεύουν οι δακτύλιοι στενεύουν. Νομίζεις ότι ζεις. Κάθε μέρα ισιώνεις την κορνίζα...

Το βιβλίο αυτό περιέχει τα ανέκδοτα ποιήματα που διακρίθηκαν στον ομώνυμο διαγωνισμό με το "Α΄Βραβείο Στέγης Καλών Τεχνών και Γραμμάτων 1981". Το ποίημα "Σφραγιδόλιθος", δημοσιευμένο στη "Νέα Εστία" το 1975, προστέθηκε στην έκδοση με την άδεια της επιτροπής.