Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Τα "Γράμματα από την Γερμανία" γράφτηκαν τον Μάρτη του 1966. Ο Μίκης Θεοδωράκης τα μελοποίησε τον Απρίλη. Τραγουδήθηκαν για πρώτη φορά τον Ιούλη στις "Εσπερίδες" του Γιάννη Αργύρη από τον Γιώργο Ζωγράφο με συνοδεία στο πιάνο του Τάσου Καρακατσάνη. Εκτός από τα δεκατρία υπάρχουν και άλλα έξι γράμματα.

Ποιητική συλλογή σε 4 ενότητες ποιημάτων: 1) Σταγόνες 2) Για αγάπη 3) Αγωνίες 4) Κύκλος

Έτσι καθώς ο κύκλος για να εκφραστούμε στενεύει ολοένα καθώς εξαφανίζονται οι πιθανότητες να ξεφύγουμε και ο χρόνος φτάνει να αποτελεί ένα νέο στοιχείο τραγωδίας, η ποίηση ή αυτό που θα θέλαμε να είναι η ποίηση απομένει η στερνή χειρονομία προς τα κει που βρίσκεται η ζωή προς τη στιγμή που βγαίνεις μέσα απ' ένα σύννεφο σκοταδιού σ' ένα τοπίο που σου θυμίζει πως δεν πέθανες. Δέχτηκα την ποίηση σαν κώδικα ζωής. Αν κι η ποίηση με δεχτεί θα πει πως δεν χάθηκε η στερνή μου πιθανότητα να δικαιωθώ. Λ. Π.

Την ιδέα Βρίσκω στο κατώφλι σου Θεέ! Εμέ! Την ύλη να προσμένει να ντυθεί. Την ιδέα έψαχνα να βρω. τα βήματα του χάρου στο κατώφλι σου με φέρνουν, γιατί ήξεραν αυτά εκεί, η ιδέα εμέ προσμένει, πως εγώ αυτή ζητώ για να χαθώ. Την ιδέα η ύλη όταν βρήκε, ντύθηκε τότε μονάχα μπόρεσε το κατώφλι να περάσει Σε Σε Θεέ να φθάσει!

[...] Κυριώτατος των μεταφράσεων σκοπός είναι βεβαίως η διάδοσις των λογοτεχνημάτων εις ευρύτερους κύκλους. "Η ποίησις φιλοσοφώτερον και σπουδαιότερον της ιστορίας" έλεγεν ο Αριστοτέλης, είναι δε πάντως η εκλεκτοτέρα του πνεύματος αναψυχή. Ο ιατρός, ο δικηγόρος, ο πολιτευτής, ο διπλωματικός, ο στρατιωτικός, ο έμπορος ο βιομήχανος, ο βιοπαλαιστής, από καλόν της φαντασίας έργον ημπορούν ν' αρυσθούν νέας πνευματικάς δυνάμεις, ο δε μουσουργός, ο γλύπτης, ο ζωγράφος, ο σκηνικός απαραίτητον εφόδιον προς νέαν δημιουργίαν. [...] (από τον πρόλογο της πρώτης έκδοσης: Σίμος Μενάρδο...