Άτακτα Γ΄

Με εισαγωγή και επιμέλεια του καθηγητή κ. Στέριου Φασουλάκη κυκλοφορεί ολοκληρωμένη η σειρά με τα Άτακτα του Αδαμαντίου Κοραή (5 τόμοι σε 7 βιβλία). Σ' αυτήν προστέθηκαν όλες οι ιδιόχειρες προσθήκες και διορθώσεις του Κοραή. Έτσι η νέα έκδοση γίνεται πλουσιότερη από την αρχική (1828-1835). Το έργο αυτό που, εδώ και πολλά χρόνια ήταν δυσεύρετο, παραδίδεται ολοκληρωμένο στο ελληνικό κοινό με χορηγό την κυρία Ματρώνα Ξυλά-Έγκον, η οποία διαθέτει τα έσοδα από τις πωλήσεις στη Βιβλιοθήκη "Κοραής", εκεί όπου φυλάσσονται τα πολύτιμα βιβλία του μεγάλου Έλληνα, Χιώτη στην καταγωγή. Ο πρώτος τόμος περιέχει δύο ποιήματα του Θεόδωρου του Προδρόμου με μακροσκελείς σημειώσεις και πέντε πίνακες που αποδεικνύουν τη γλωσσολογική γεφύρωση του Αρχαίου Ελληνισμού με το Νέο Ελληνισμό, καταδεικνύοντας την εθνική συγγένεια και συνέχεια. Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει το πρώτο μέρος του νεοελληνικού λεξικού που συνέταξε ο μέγας αυτός λόγιος. Ο τρίτος τόμος αποτελείται από στοιχεία ιστορίας της αρχαίας Χίου για να δείξει την συνεισφορά του νησιού στον πολιτισμό γεγονός που άξιζε την ελευθερία της και όχι την Οθωμανική δουλεία. Επίσης, μετάφραση της Καινής Διαθήκης και διάλογο περί του εν Ιεροσολύμοις Αγίου Φωτός. Οι υπόλοιποι τόμοι περιλαμβάνουν το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο μέρος του νεοελληνικού λεξικού, ενώ ο τελευταίος περιέχει πίνακες και ευρετήρια του Φ. Φουρναράκη, συνεργάτη του Κοραή.