Το ποιητικό έργο του Άρη Δικταίου θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένας απο τους διαύλους που συνδέει τη γενιά του ΄30 με την πρώτη μεταπολεμική ποιητική μας γενιά.