Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

[...] Ο παρών τόμος περιλαμβάνει εκατό έγγραφα της περιόδου 1759-1831 που προέρχονται από ρωσικά αρχεία και κυρίως από το Αρχείο Εξωτερικής Πολιτικής και Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Στη συντριπτική τους πλειονότητα δημοσιεύονται εδώ για πρώτη φορά. Στην έκδοση προτάσσεται εισαγωγή του Γρηγόρη Αρς, γνωστού μελετητή που έχει συνδέσει το όνομά του με τη μεθοδική τεκμηρίωση των ελληνο-ρωσικών ιστορικών σχέσεων. Τα εκδιδόμενα έγγραφα συνοδεύονται από σύντομες περιλήψεις του περιεχομένου τους και διευκρινιστικά σχόλια του επιμελητή Γρ. Αρς. Περιλαμβάνονται επίσης τεκμήρια και παράρτημα σύντομων περιλήψεων στη ρωσική γλώσσα. [...] Η εμφάνιση του τόμου και κυρίως η προβλεπόμενη παράλληλη έκδοση στα ρωσικά θα αποτελέσει μια καλή αφορμή για την περαιτέρω σύσφιγξη των σχέσεων της ελληνικής και της ρωσικής ιστορικής κοινότητας και θα συμβάλει στην αμοιβαία γνωριμία της ιστορικής διαδρομής των δύο χωρών. Τα γαλλικά, ελληνικά και ιταλικά έγγραφα δημοσιεύονται στη γλώσσα του πρωτοτύπου ενώ τα ρωσικά σε ελληνική μετάφραση. [...] (από τον πρόλογο του Πασχάλη Μ. Κιτρομηλίδη, διευθυντού Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών/ΕΙΕ)