Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Λόγοι εκδοτικής ανάγκης οδήγησαν ώστε να εκδοθούν αι δύο επόμεναι μικραί πραγματείαι εις εν έντυπον. Το περιεχόμενον της μίας δεν έχει ίσως τίποτε το σοβαρόν κοινόν εκ πρώτης όψεως με το περιεχόμενον της άλλης, διότι η μια κινείται στο πεδίον του φιλοσοφικού στοχασμού και η άλλη στο πρακτικόν πεδίον της αναπτύξεως της ελληνικής οικονομίας. Ως άμεσον αποτέλεσμα αυτής της διαφοράς προκύπτει και μια άλλη, η μεταχειριστέα γλώσσα. Στην πρώτην ο γραφών προσεπάθησε να μεταχειριστή τη δημοτική γλώσσα που προσιδιάζει στη φύση της φιλοσοφίας, ενώ στη δεύτερη φαίνεται να ταιριάζη περισσότερο η απλή καθαρεύουσα. Δια τας αντιθέσεις αυτάς ζητούμεν συγγνώμην από τον αναγνώστη, ο οποίος άλλως τε θα διακρίνη ίσως και εις τα δύο πραγματείας εν κοινόν - ηθικόν θα ελέγαμεν - πνεύμα και ως εκ τούτο θα αμβλύνη ίσως τα εκ των ανθρώπων προκαλούμενας δυσφορίας. Οκτώβριος 1970 Δημ. Ι. Δημητρόπουλος