Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το "Μυθιστόρημα του Αλεξάνδρου" αποτελεί μια θρυλική διήγηση της ζωής του Μεγάλου Αλεξάνδρου και γράφτηκε μεταξύ 3ου π.Χ. και 3ου μ.Χ αι. Το κείμενο υπήρξε εξαιρετικά δημοφιλές κατά το Μεσαίωνα, τόσο στη Δύση όσο και στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, και μεταφράστηκε στις κυριότερες γλώσσες της εποχής. Σήμερα σώζονται δεκαοχτώ χειρόγραφα, δύο από τα οποία εικονογραφημένα. Ένα εξ αυτών είναι ο "Κώδιξ 5 του Ελληνικού Ινστιτούτου Βενετίας", ένα πολυτελές χειρόγραφο που περιλαμβάνει 193 φύλλα και 250 εικόνες στη πλειοψηφία τους ολοσέλιδες. Το βιβλίο είναι μεγάλου μεγέθους, ενώ οι εικόνες (μέσο μέγεθος 220x160 χιλ.) ζωγραφισμένες με ζωντανά χρώματα και διακοσμημένες με φύλλα χρυσού. Κάθε μία συνοδεύεται από επεξηγηματική λεζάντα με κόκκινο μελάνι, ώστε να μπορεί κανείς να παρακολουθεί την ιστορία από τις εικόνες χωρίς να χρειάζεται να διαβάζει το κείμενο. Η έκδοση αυτή, που είναι πιστή αναπαραγωγή του πολυτελούς αυτού χειρογράφου, περιλαμβάνει επίσης εισαγωγή της Νικολέττας Σ. Τραχούλια στα ελληνικά και αγγλικά, καθώς και μετάφραση των πρωτότυπων λεζαντών στα αγγλικά και στα νέα ελληνικά.