Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το βιβλίο του Hans Staden γνώρισε σημαντική επιτυχία από τη στιγμή της εμφάνισής του. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες από το 1557 έως σήμερα, και ανατυπώθηκε επανειλημμένα, ιδιαίτερα στη Γερμανία και την Ολλανδία όπου έχουν γίνει πάνω από εξήντα επανεκδόσεις. Η επιτυχία του οφείλεται στο ότι είναι ταυτόχρονα μια συναρπαστική διήγηση του ταξιδιού και των περιπετειών του συγγραφέα στη Βραζιλία και ένα αληθινό εθνολογικό ντοκουμέντο πάνω στα ήθη των Ινδιάνων Τούπι στο XVI αιώνα, όσο ακόμα επιδίδονταν στην ανθρωποφαγία χωρίς τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν από τον αποικισμό και το χριστιανισμό στη συνέχεια. Ένας επιπλέον και σημαντικός για εκείνη την εποχή συντελεστής της επιτυχίας του στάθηκε η ενδιαφέρουσα και πλούσια εικονογράφηση, η οποία για πρώτη φορά παρουσίασε λεπτομερώς τα ήθη και τα χαρακτηριστικά των Ινδιάνων της Βραζιλίας στον Ευρωπαίο αναγνώστη. Πράγματι, η έκδοση του Μάρμπουργκ του 1557 περιελάμβανε μια σειρά από πενήντα γκραβούρες, που περιέχονται όλες και στην ελληνική έκδοση, γεγονός που έδινε στο σύνολο του έργου και ένα χαρακτήρα θεάματος.