Η Έμιλυ είναι στενοχωρημένη γιατί δεν έφτασε εγκαίρως στην παραλία για το κυνήγι του θησαυρού.Τι θα βρει όμως όταν ο Λούης θα την πάρει μαζί του για μια βόλτα γύρω από τον κόλπο;...
