Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η δύναμη του "Der Freischutz" εδράζει κατά κύριο λόγο στον συγκρητισμό που το χαρακτηρίζει. Στην αποφασιστικής σημασίας, για το έργο, ύπαρξη αμιγώς γερμανικών στοιχείων, καθώς και χαρακτηριστικών του αναδυόμενου ρομαντισμού, προστίθεται ένα κλασικό πνεύμα που διαφένεται στη μορφική διαύγεια, στην πυκνότητα και τον έλεγχο της μουσικής γραφής, αλλά και ορισμένα υφολογικά στοιχεία της γαλλικής όπερας και, σε μικρότερο βαθμό, της ιταλικής. Πριν το ανέβασμα της όπεράς του τον Ιούνιο του 1821 στο Βερολίνο, ο Weber είχε διευθύνει πολλές φορές την ouverture (εισαγωγή) σε συναυλιακή μορφή, αποσπώντας πάντα θερμά χειροκροτήματα και με πρωτοφανή επιτυχία. Η υποδοχή ολόκληρου του έργου υπήρξε ενθουσιώδης. Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα: - Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Ιστορία της όπερας: ο γαλλικός ρομαντισμός" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη) - Pablo del Pozo: "Μελέτη και σύνοψη: "Der Freischutz" και η γένεση της γερμανικής εθνικής όπερας" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη) - Το λιμπρέτο του Friedrich Kind στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Νίκου Δεληβοριά