Παιδική και εφηβική λογοτεχνία, Μεταφρασμένη

Το ωραιότερο διήγημα του κόσμου

Εκδόσεις Καστανιώτη (1985)

Τολμάω ή δεν τολμάω;

Κέδρος (2005)

Η Μπόνι είναι στα μαγαζιά με τη Βίβιαν, την καλύτερή της φίλη, και τη βοηθάει να διαλέξει ρούχα για το αποψινό πάρτι που θα γίνει στο σπίτι της, κρυφά από τους γονείς της που λείπουν. Η Μπόνι όμως είναι βιαστική, γιατί έχει ραντεβού. Ή μάλλον, θέλει να στηθεί σ' ένα σημείο του δρόμου μπας και ξαναδεί εκείνο το ωραίο αγόρι... Και, όντως, τον βλέπει να περνάει... Τώρα τι να κάνει; Να τρέξει πίσω του, ή να το αφήσει και πάλι για μια επόμενη φορά; Τολμάει... ή δεν τολμάει; Από το σημείο αυτό, το βιβλίο συνεχίζεται με δύο διαφορετικές εκδοχές της ιστορίας. Εσύ θα διαλέξεις αυτ...

Τομ Γκέιτς: Εξαιρετικές δικαιολογίες και άλλα ωραία

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2011)

Πίνακας Χρυσών Αστεριών! Το να πάρω τα ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ χρυσά αστέρια στον πίνακα του κύριου Φούλερμαν είναι πιο ΔΥΣΚΟΛΗ υπόθεση απ' ό,τι νόμιζα. Κι αυτό κυρίως γιατί: 1. Ο Μάρκους Μέλντρου είναι μια πονηρή σουπιά και δε νομίζω να του βγει σε καλό. 2. Το δόντι μου πονάει τόσο πολύ που ούτε να ζωγραφίζω την ώρα του μαθήματος δεν μπορώ. 3. Μου αποσπούν συνέχεια την προσοχή διάφορες ενδιαφέρουσες ασχολίες όπως η ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ, το κυνήγι εντόμων και κυρίως ο ποιοτικός χρόνος που περνάω ενοχλώντας την ΣΠΑΣΤΙΚΗ αδερφή μου, την Ντίλια.

Τομ Γκέιτς: Έξτρα σπέσιαλ λιχουδιές (μπα...)

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2015)

Όλο αυτό το ΧΙΟΝΙ σημαίνει πως χάνουμε μια μέρα σχολείο! ΓΙΕΕΕ! Κρίμα που πρέπει να την περάσω με τον Μάρκους (που είναι πολύ εκνευριστικός). Ο θείος Κέβιν λέει πως είναι καλή ιδέα να κάνουμε ένα ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ και να το χαρίσουμε στα ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ για την 50στή επέτειο γάμου τους (δώρο είναι αυτό τώρα;). Ούτε η Ντίλια έχει καμιά όρεξη. Όλο γκρινιάζει (όπως συνήθως, δηλαδή).

Τομ Γκέιτς: Ιδιοφυείς ιδέες (λέμε, τώρα)

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2013)

Έτσι είναι η φάτσα μου όποτε μου κατεβαίνει ιδιοφυής ιδέα (κάτι που μου συμβαίνει συχνά). Κι ο Μάρκους πιστεύει πως κατεβάζει ωραίες ιδέες. Αλλά είναι όλες τους βλακείες. Όταν ο θείος Κέβιν λέει πως είναι ειδικός στα πάντα, ο μπαμπάς τσατίζεται. Κι εδώ είμαι εγώ όταν βλέπω το ατύχημα με τα μαλλιά της Ντίλια.

Τομ Γκέιτς: Με λίγη τύχη

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2017)

Ο μπαμπάς θέλει να φτιάξουμε ΧΑΡΤΑΕΤΟ για να βγω και λίγο έξω να πάρω καθαρό αέρα, όπως λέει. Μια χαρά θα μου ήταν ο καθαρός αέρας αν είχαμε ένα σκυλάκι. Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση γιατί η Ντίλια έχει "αλλεργία" στα σκυλιά (κι εγώ έχω αλλεργία στην Ντίλια). Μαζί με τον Ντέρεκ και τον Νόρμαν έχουμε να ρίξουμε πολλή δουλειά στις πρόβες με το συγκρότημα για το μεγάλο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ του περιοδικού ROCK. Εντάξει, έχουμε ΠΟΛΥ χρόνο μπροστά μας - οπότε δε με πιάνει ΠΑΝΙΚΟΣ. (ακόμα).

Τομ Γκέιτς: Ο Τομ Γκέιτς είναι εντελώς φανταστικός (σε ορισμένα πράγματα)

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2014)

Δε βλέπω την ώρα να πάμε στην εκπαιδευτική εκδρομή στη φύση (αν βρω την αίτηση). Κι η Ντίλια θέλει να πάω. Θα έχει πολλά ωραία πράγματα να κάνουμε. Όπως: να φτιάξουμε σχεδίες. Μεταμεσονύχτιο τσιμπούσι. Να βρούμε παράξενα πλάσματα.

Τομ Γκέιτς: Όλα είναι τέλεια (περίπου)

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2013)

Τέλεια νέα... 1. Το ΚΟΚΟΡΙ θα πάρει μέρος σε ΚΑΛΛΙΣΤΕΙΑ ΣΚΥΛΩΝ, κι έτσι (επιτέλους) μυρίζει καθαριότητα. 2. Η εξαιρετική φωνή μου ΜΟΥΡΛΑΙΝΕΙ την Ντίλια (ΓΙΕ!). Άσχημα Νέα... 3. Η γιαγιά θέλει να ΜΑΓΕΙΡΕΨΕΙ για τα γενέθλιά μου, πράγμα που μπορεί να καταλήξει σε ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ! 4. Ο Μάρκους Μέλντρου με βάζει συνέχεια σε ΜΠΕΛΑΔΕΣ, γιατί χορεύει ΧΑΛΙΑ.

Τομ Σόγερ

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1996)

Τομ Σόγερ

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (2006)

Πειρατής ή Ινδιάνος, ληστής ή εξερευνητής, ο Τομ Σόγερ σκαρώνει τις πιο τρελές φάρσες στους μεγάλους και μπλέκει σε απίστευτες και απρόβλεπτες περιπέτειες οδηγημένος από την παιδική του φαντασία. Κανείς όμως από τους κατοίκους του μικρού χωριού στις όχθες του Μισισιπή όπου μεγάλωσε δεν παύει να αγαπά τον Τομ Σόγερ, για την καλή του καρδιά. Η ιστορία αυτού του ατίθασου αγοριού, που για περισσότερα από εκατό χρόνια αγαπήθηκε από μικρούς και μεγάλους, έχει πάντα ξεχωριστή θέση στην καρδιά μας.

Τομ Σόγερ

Ελευθεροτυπία (2009)

Πειρατής ή Ινδιάνος, ληστής ή εξερευνητής, ο Τομ Σόγερ σκαρώνει τις πιο τρελές φάρσες στους μεγάλους και μπλέκει σε απίστευτες και απρόβλεπτες περιπέτειες οδηγημένος από την παιδική του φαντασία. Κανείς όμως από τους κατοίκους του μικρού χωριού στις όχθες του Μισισιπή όπου μεγάλωσε δεν παύει να αγαπά τον Τομ Σόγερ, για την καλή του καρδιά. Η ιστορία αυτού του ατίθασου αγοριού, που για περισσότερα από εκατό χρόνια αγαπήθηκε από μικρούς και μεγάλους, έχει πάντα ξεχωριστή θέση στην καρδιά μας.

Τομ Σόγερ

Σαββάλας (2011)

Ο Τομ Σόγερ είναι ένα αξιοσέβαστο αγόρι που ζει σ' ένα μικρό χωριό στις όχθες του Μισισιπή. Ο Χακ Φιν είναι ένα εγκαταλειμμένο χαμίνι που λατρεύει την ελευθερία του. Τι καλύτερο σύντροφο για το παιχνίδι να θελήσει ο Τομ; Ένα βράδυ τα αθώα παιχνίδια με πειρατές και με κουρσάρους σοβαρεύουν, όταν τα παιδιά γίνονται μάρτυρες ενός φόνου στο νεκροταφείο. Άραγε ο φονιάς θα τα σκοτώσει κι αυτά, αν πουν την αλήθεια; Τι πρέπει να κάνουν; Τα παιδιά αποφασίζουν να ψάξουν για το θησαυρό. Τι κινδύνους έχουν ν' αντιμετωπίσουν; Ποιον άλλο θα βάλουν σε κίνδυνο; Θα έχουν το θάρρος και...

Τομ Σόγιερ

Καλοκάθη (2006)

Αυτή η σειρά κλασσικών παραμυθιών προσφέρει τη χαρά και την περιπέτεια σε παιδιά από οχτώ έως δέκα ετών, και κρατάει το ενδιαφέρον τους αμείωτο μέχρι την τελευταία σελίδα. Κάθε κλασσική ιστορία έχει προσαρμοστεί στο επίπεδο ανάγνωσης των παιδιών αυτής της ηλικίας. Οι εξαιρετικές πολύχρωμες εικονογραφήσεις κάνουν τη σειρά "Κλασσικά παραμύθια" μια μοναδική εμπειρία ανάγνωσης.

Τομ Σόγιερ

Άγκυρα (2004)

"Οι περισσότερες από τις περιπέτειες αυτού του χρονικού, συνέβηκαν πραγματικά. Μια-δυο ήταν από προσωπική μου πείρα, τις άλλες τις έζησαν διάφοροι συμμαθητές μου του σχολείου. Ένα γνωστό μου αγόρι, μου χρησίμεψε για να περιγράψω τον Χοκ Φιν, ενώ τον Τομ Σόγιερ τον δημιούργησα αναπλάθοντας τρία αγόρια που ήξερα. Έκανα, δηλαδή, αυτό που οι αρχιτέκτονες ονομάζουν "συνθετική εργασία". Οι δεισιδαιμονίες που αφθονούν σ' αυτή την αφήγηση ήταν κάτι το πολύ συνηθισμένο ανάμεσα στα παιδιά και στους σκλάβους των δυτικών πολιτειών της Αμερικής, την εποχή που διαδραματίζεται αυτή η ιστ...

Τομ Σόγιερ

Άγκυρα (2013)

"Οι περισσότερες από τις περιπέτειες αυτού του χρονικού, συνέβηκαν πραγματικά. Μια-δυο ήταν από προσωπική μου πείρα, τις άλλες έζησαν διάφοροι συμμαθητές μου του σχολείου. Ένα γνωστό μου αγόρι, μου χρησίμεψε για να περιγράψω τον Χοκ Φιν, ενώ τον Τομ Σόγιερ τον δημιούργησα αναπλάθοντας τρία αγόρια που ήξερα. Έκανα, δηλαδή, αυτό που οι αρχιτέκτονες ονομάζουν "συνθετική εργασία". Οι δεισιδαιμονίες που αφθονούν σ' αυτή την αφήγηση ήταν κάτι το πολύ συνηθισμένο ανάμεσα στα παιδιά και στους σκλάβους των δυτικών πολιτειών της Αμερικής, την εποχή που διαδραματίζεται αυτή η ιστορία...

Τομ Σώγερ

Εκδόσεις Παπαδόπουλος (1993)

Τομ Σώγιερ

Άγκυρα (1990)

Τομ Σώγιερ

Δαμιανός

Τομ Σώγιερ

Μάτι (1999)

Τόμπι, ο μικρός ήρωας του δέντρου

Σύγχρονοι Ορίζοντες (2010)

Στον κόσμο του Δέντρου μεγαλώνει ένας ήρωας, ένας πράσινος μαχητής με ύψος μόλις ενάμισι χιλιοστό, ο Τόμπι. Με όπλο της εξυπνάδα και τη φαντασία του, προσπαθώντας να σώσει την οικογένειά του, αγωνίζεται ενάντια στους άρχοντες και τους συμμάχους τους, που εκμεταλλεύονται και καταστρέφουν το Δέντρο. Μήπως ο κόσμος του μοιάζει με το δικό μας; Ένα βιβλίο που εκφράζει μεγάλες αλήθειες και δείχνει ότι η σημαντική λογοτεχνία εξακολουθεί να είναι ανατρεπτική.

Συνολικά Βιβλία 5189
243.185 Βιβλία
122.584 Συντελεστές
4.631 Εκδότες
Με την υποστήριξη του ΒιβλιοNet και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου