Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η "βακχική" ποίηση του Ουίτμαν, χειμαρρώδης, επική, ρωμαλέα ρητορική, απόλυτα προσηλωμένη στη γήινη ρίζα και στους καρπούς της, εξυμνεί το ένστικτο και τον περιφρονημένο φορέα του, το σώμα, τη ζωική ορμή και τη φύση στη θεία απλότητά της. Η φιλία, η ισότητα και η δημοκρατία διατρέχουν τους γεμάτους πληθωρική, σχεδόν διονυσιακή λυρική κατάφαση στίχους του ποιητή, για τον οποίο, αν κανείς αναζητούσε νεοελληνικό ανάλογο, θα όφειλε να "εκβιάσει" μια αινιγματική σύγκλιση μεταξύ Κάλβου, Παλαμά και Σικελιανού. Μέρος τον "Φύλλων χλόης" του Ουίτμαν έχει μεταφερθεί στα ελληνικά από...

Ο Ε.E. Cummings είναι ένας ποιητής που σου απλώνει, σχεδόν σε ακουμπά με το χέρι. Μένει μια μικρή δίνη σαν κίνηση αποδοχής της φυσικότητας για να σε ακουμπήσει. Από τις πρώτες στιγμές τα λόγια του μοιάζουν οικεία και όσο τα προσεγγίζεις καταλαβαίνεις πως είναι οι πιο απλές αλήθειες. Η ποίησή του είναι γλώσσα όσων ο σημερινός άνθρωπος λαχταράει και καταφεύγει στην ασιατική σκέψη να τα βρει. Αυτός είναι ένας λόγος που αξίζει σήμερα να διαβάσουμε τον Cummings.

[...] Ο Ουίλλιαμ Ντάβεϋ εξηγεί στην αρχή του βιβλίου αυτού γιατί χρησιμοποιεί την εικόνα του ουράνιου τόξου -το ουράνιο τόξο το βλέπει, όπως και τη ζωή, σαν μια φαντασία και συνεχίζει ότι στην ινδική φιλοσοφία η δύναμη που δημιουργεί φαντασία είναι θηλυκή. Το ουράνιο τόξο σχηματιζόμενο από την αντεπίδραση των αντιθέτων στοιχείων του νερού που πέφτει με τις πύρινες ακτίνες του ήλιου, μπορεί να αντιπροσωπεύει την αντεπίδραση των δυνάμεων που δίνουν ζωή, οι οποίες ενώνονται για να δώσουν ένα φαινομενικά αρμονικό φάσμα φωτός -το ουράνιο τόξο- κάτι από τη φύση το τελειότερο και...

Η πρώτη έκδοση (1996) είχε ακολουθήσει την κριτική έκδοση (variorum edition) του Thomas Johnson (1955), με τα 1775 ποιήματα της Emily Dickinson στο πρωτότυπο κείμενο τους, χωρίς δηλαδή τις επεμβάσεις των πρώτων εκδόσεων μετά το θάνατό της. Τα στοιχεία που είχαν σωρευθεί μέσα στα σαράνα χρόνια από τότε, οδήγησαν σε μια κριτική έκδοση από τον Ralph Franklin (1998), με ακριβέστερη χρονολόγηση και νέα αρίθμηση των 1789, αυτή τη φορά, ποιημάτων της Αμερικανίδας ποιήτριας. Αυτήν την νέα κριτική έκδοση ακολουθεί και η παρούσα αναθεωρημένη έκδοση που περιλαμβάνει 206 ποιήματα. Στα...

Σ' αυτήν την δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται εκατό επιγράμματα της Emily Dickinson (1830-1886). Είναι βεβαίως γνωστό ότι η Αμερικανίδα ποιήτρια έγραψε μόνον ποιήματα και γράμματα. Αλλά διαβάζοντας τα γράμματά της, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι και στον πεζό λόγο χρησιμοποιεί συχνά τα ποιητικά της μέτρα και ρυθμούς, ενώ κρατάει και άλλα χαρακτηρισιτκά της ποίησής της: την χρήση της παύλας για παύση, και λέξεις με αρχικά κεφαλαία γράμματα. Μέσα λοιπόν από το πυκνό και ακόμη ανεξερεύνητο δάσος των γραμμάτων της Emily Dickinson έχουν "υλοτομηθεί δενδράκια" του πεζού της λόγου,...

[...] Πρώτη φορά έμαθα την ύπαρξη της "Κατάη" διαβάζοντας την αλληλογραφία Γ. Σεφέρη - Ζ. Λορεντζάτου. Αλλά δεν είχα ασφαλώς -όπως πολλοί νεότεροι, υποθέτω- την πρώτη έκδοση της μετάφρασης του Ζήσιμου Λορεντζάτου. Ατυχώς για μένα, καθ' ότι ευρισκόμενος ως γιατρός εις υπηρεσίαν υπαίθρου, δεν έλαβα γνώση ούτε της δεύτερης έκδοσης, του 1978 από τη Λέσχη. Τις μεταφράσεις των: Τ. Κόρφη. Ν. Σημηριώτη και Η. Κυζηράκου δεν τις είδα ποτέ, απλώς πληροφορήθηκα την ύπαρξή των από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Μενδράκου στη δική του μετάφραση. Ακόμα και σήμερα δεν έχω δει καμμία. Αγν...

Αν αρκεστούμε στο συμπέρασμα πως το "Ουρλιαχτό" είναι απλά και μόνο το ποιητικό μανιφέστο της Μπητ Γενιάς, τότε έχουμε χάσει αυτόματα την εμπειρία ενός απ' των σπουδαιότερων δειγμάτων της μοντέρνας ποίησης. Το ποίημα διαθέτει μια πρωτόγνωρη για την εποχή του (κι όχι μόνο) ελευθερία στο λόγο και μια ασυνήθιστη ρητορική φόρμα, ξεχωρίζοντας από την κυρίαρχη γραμμή της αμερικάνικης ποίησης που απ' τα χρόνια του Ουΐτμαν μέχρι σήμερα λίγοι ποιητές κατάφεραν να την κρατήσουν στη ζωή (όπως ο Πάουντ, ο Κάμμινγκς, ο Κρέην, ο Ουίλλιαμς, ο Κέρουακ, ο Νορς, κ.ά.). Ο Γκίνσμπεργκ χρησιμοπ...

[...] Η μάχη του Μάτι με μια σπάνια μορφή μυικής δυστροφίας δεν έχει μειώσει την ικανότητά του να διακρίνει φως και ελπίδα σε κάθε άνθρωπο ξεχωριστά και στην ανθρωπότητα στο σύνολό της. Ο Μάτι έχει ζήσει πολύ δύσκολες στιγμές και εξακολουθεί να δίνει καθημερινά το δικό του αγώνα, όμως ο τρόπος με τον οποίο μοιράζεται τα όσα αποκομίζει από τις σκληρές του εμπειρίες είναι διαποτισμένος από τη σοφία μιας παλιάς ψυχής, την κατανόηση ενός δασκάλου, τον ενθουσιασμό ενός παιδιού και τη δύναμη ενός ασκητή. Ο κόσμος που περιγράφει στα ποιήματά του είναι ένας κόσμος γεμάτος έντονα χρ...

Ο Τζιμ Μόρισον δεν είναι ο πρώτος ούτε ο τελευταίος μουσικός που ασχολήθηκε με την ποίηση. Να όμως που αυτή η ποίηση (αντίθετα απ' ό,τι συμβαίνει στις περισσότερες περιπτώσεις), δεν είναι ούτε το προανάκρουσμα ούτε το συμπλήρωμα της μουσικής του. Προέρχεται από έναν άλλο χώρο όπου το αυτί δεν έχει ανακαλύψει ακόμα το θάνατο και τη μελωδία στο ψιθύρισμα των Σειρήνων, και όπου το κυρίαρχο όργανο είναι το μάτι. Είναι η εποχή που ο Μόρισον σπούδαζε γοητευμένος την τέχνη και την τεχνική του κινηματογράφου, και πίστευε, όπως όφειλε να πιστεύει, ότι το μυστικό αυτού του κόσμου κρύ...

H Πλουτώνιά Ωδή, που δίνει και τον τίτλο στην παρούσα συλλογή, είναι ένα μακροσκελές ποίημα, Ομηρικής μορφής, για τον κατευνασμό του Πλούτωνα, (του εκατομμυριούχου Θεού του Κάτω Κόσμου και Κυρίου των Νεκρών) και των πυρηνικών υπουργείων του τρόμου. Αφορμή για τον Άλλεν Γκίνσμπεργκ στάθηκε η παρατήρηση του Γκρέγκορυ Κόρσο ότι το διαρκείας 24.000 ετών Μεγάλο Έτος (ή Βαβυλωνιακό Έτος) ισούται με το χρόνο υποδιπλασιασμού του πλουτωνίου. Η βόμβα που έπεσε στο Ναγκασάκι, το Μανχάταν της Νέας Υόρκης όπου έζησε ο συγγραφέας, μια συναυλία κλασικής μουσικής στο Ντουμπρόβνικ της Γιο...

H Έμιλυ Ντίκινσον ανήκει στη Μεταφυσική ομάδα της αμερικανικής ποιήσεως, όπως διαφαίνεται και σε άλλους ποιητές της εποχής της. Τα ποιήματά της είναι μινιατούρες και κλείνουν έναν Μακρόκοσμο σε μικροσκοπική στέγη. Ο τρόπος της ζωής της, την κατέστησε "αγία" της τέχνης και επώνυμο μύθο της εθνικής Ιστορίας. [...]

[...] Για τη δημιουργία αυτής της έκδοσης, έγινε η εξής επιλογή κειμένων: το πρώτο μέρος του βιβλίου "Desolation angels", που έχει τον τίτλο "Desolation in solitude". Στη συνέχεια, κείμενα που ανήκουν στη συλλογή αυτοματικών γραφών, στοχασμών και ποιημάτων "Some of the dharma", στο επίσης αυτοματικό έργο "Old angel midnight", στη συλλογή κειμένων δρόμου "Trip trap", στο "The scripture of the golden eternity" που αποτελεί μια αριθμημένη σειρά αφορισμών και πεζοποίησης θρησκευτικού και φιλοσοφικού χαρακτήρα, και στο τομίδιο "Safe in heaven dead" που περιέχει αποσπάσματα από...

Η ποίηση της Έμιλυ Ντίκινσον, όλη σχεδόν επιθανάτια, πραγματεύεται, κατά τρόπο εξωφρενικά διαυγή κάποτε, την αθανασία για την οποία δικαιούνται ίσως να μιλούν ακόμα οι άνθρωποι -ή δεν δικαιούνται. Μοιάζουν όλα μεταφυσικά παράδοξα τα οποία βρέθηκαν αίφνης να αντλούν τα αποδεικτικά στοιχεία του συλλογισμού τους από τον φυσικό κόσμο. Πουλιά, δέντρα, φυτά, νερά, πέτρες, άνθρωποι, το χώμα -όλα γίνονται μέρη ενός πρωτοφανούς μεταφυσικού επιχειρήματος, μιας πυκνής υφής διανοημάτων που διαδραματίζονται μέσα στον πυρήνα του λυρικού "εγώ" και έχουν ως σταθερή αναφορά τη θνητότητα. Η...