Παπαδημητρίου Χίλντα
Papadimitríou Chílnta
Η Χίλντα Παπαδημητρίου γεννήθηκε στην Καλλιθέα το 1957. Σπούδασε Νομικά στην Αθήνα και μετάφραση στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 1994. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Malcolm Bradbury, John Barth, Jonathan Coe, Percival Everett, Dave Eggers, Mary Gaitskill, Jane Smiley, David Malouf, Nick Hornby, Siri Hustvedt, Raymond Chandler, Agatha Cristie. Έχει επίσης αποδώσει στα ελληνικά κείμενα για τη σύγχρονη τέχνη (περιοδικό ART1), κείμενα για τον κινηματογράφο (εκδόσεις του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου), ενώ έχει μεταφράσει κατάλογους εκθέσεων ζωγραφικής για τη Σχολή Καλών Τεχνών, το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ, το Υπουργείο Πολιτισμού (Μπιενάλε Βενετίας και Σάο Πάολο), για τον κατάλογο του Φεστιβάλ Αθηνών (2009), για πολλές γκαλερί και τεχνοκριτικούς, καθώς και για την Ένωση Τεχνοκριτικών Ελλάδος. Επίσης, έχει γράψει δύο μονογραφίες για τους Beatles και τους Clash, για τις εκδόσεις "Απόπειρα". Υπήρξε συνεργάτης μουσικών εντύπων (ZOO, Pop&Rock, Sonic) και είναι τακτική συνεργάτης του διαδικτυακού μουσικού περιοδικού www.mic.gr.
Ο πρώτος σταθμός
Συλλογικό έργο
Μεταίχμιο (2018)
Συλλογικός τόμος με διηγήματα 30 συγγραφέων σε συνεργασία με τον ραδιοφωνικό σταθμό ΑΘΗΝΑ 9.84. Ο σταθμός ΑΘΗΝΑ 9.84 γιορτάζει 30 χρόνια παρουσίας στα ελληνικά ραδιοκύματα. Ζήτησε από 30 συγγραφείς, καταξιωμένους αλλά και νεότερους με ιδιαίτερο στίγμα, να γράψουν από μια ιστορία.
Οι νάνοι του θανάτου
Coe Jonathan 1961-
Πόλις (2002)
Ο Γουίλιαμ είναι νέος, ταλαντούχος και φιλόδοξος μουσικός. Η ζωή του κυλάει ανάμεσα στα τζαζ κλαμπ και τις εργατικές πολυκατοικίες του Λονδίνου, μα ένα σωρό απογοητεύσεις τον βασανίζουν: τα δεξιοτεχνικά και μελωδικά κομμάτια που γράφει καταντάνε θλιβερές παρωδίες ραπ στα χέρια του συγκροτήματός του· η όμορφη και ψυχρή Μάντλιν γίνεται όλο και πιο απόμακρη· ακόμη και η αναμονή του λεωφορείου ένα Κυριακάτικο πρωινό απαιτεί ηρωισμό. Τα πράγματα δύσκολα θα μπορούσαν να πάνε χειρότερα, κι όμως πάνε... Ο άτυχος Γουίλιαμ γίνεται ο μοναδικός μάρτυρας μιας αλλόκοτης δολοφονίας. Με...
Οι υποψίες του κυρίου Γουίτσερ
Summerscale Kate 1965-
Εκδόσεις Πατάκη (2010)
Μια καλοκαιρινή νύχτα του 1860. Σε μία κομψή γεωργιανή μονοκατοικία στο χωριό Ρόουντ, στην κομητεία του Γουίλτσαϊρ, όλα είναι ήσυχα. Πίσω από τα σφαλισμένα παράθυρα, τα μέλη της οικογένειας Κεντ κοιμούνται βαθιά. Μία ώρα περίπου μετά τα μεσάνυχτα, ένα σκυλί γαβγίζει: όλοι ξέρουν το επόμενο πρωί, ανακαλύπτει κάτι φρικιαστικό: ένας ασύλληπτα αποτρόπαιος φόνος έχει διαπραχθεί στο σπίτι. Οι ένοικοι του σπιτιού βρίσκονται σε κατάσταση σοκ, διότι, έκτος όλων των άλλων, είναι σχεδόν βέβαιο ότι ο ένοχος βρίσκεται ακόμα ανάμεσά τους. Η Σκότλαντ Γιάρντ στέλνει τον Τζακ Γουίτσερ, τον...
Όλες οι χάρες του ουρανού
Mengestu Dinaw
Πόλις (2008)
Ο Στέφανος, σε ηλικία δεκαέξι ετών, εγκαταλείπει την πατρίδα του την Αιθιοπία κάτω από δραματικές συνθήκες και καταφεύγει στην Ουάσινγκτον, όπου, παρά τη μόρφωσή του, επιβιώνει με δυσκολία, διατηρώντας ένα φτωχικό μίνι μάρκετ σε μια υποβαθμισμένη συνοικία μαύρων. Νιώθει να αιωρείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, αιχμάλωτος ανάμεσα σε δύο χώρες, δύο ζωές, δύο πολιτισμούς. Μόνη του συντροφιά, δύο Αφρικανοί μετανάστες με τους οποίους μοιράζεται, μαζί με τη γλυκόπικρη νοσταλγία για την πατρίδα, τα αδιέξοδα και τις απογοητεύσεις του αμερικανικού ονείρου. Η γειτονιά αρχίζ...
Όμορφα ερείπια
Walter Jess
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Σε μια βραχώδη γωνιά της ιταλικής ακτογραμμής, κάπου το 1962, ένας ονειροπόλος νεαρός ξενοδόχος κοιτάζει στα ανοιχτά και διακρίνει μέσα σε μια βάρκα που πλησιάζει στην ακτή μια μυστηριώδη γυναίκα. Έτσι ξεκινάει η ιστορία αυτού του μυθιστορήματος, που κερδίζει από την πρώτη στιγμή τον αναγνώστη με έναν συνδυασμό τρυφερότητας και μιας εντυπωσιακής πλοκής με αλλεπάλληλες ανατροπές. Από τα πολυτελή σκηνικά της Κλεοπάτρας στην αντεργκράουντ σκηνή του Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου του Εδιμβούργου και τα σημερινά στούντιο του Χόλλυγουντ, παρακολουθούμε τις περιπέτειες ενός συνόλου...
Πέρα από τα ανθισμένα λιβάδια
Watanabe Jun' ichi
Κονιδάρης (2010)
Η Γκίνκο Ογκίνο είναι μια νεαρή κοπέλα από εύπορη οικογένεια, η οποία μοιάζει προορισμένη να ζήσει μια συμβατική ζωή στην ανδροκρατούμενη ιαπωνική κοινωνία του 19ου αιώνα. Όταν ο σύζυγός της τη μολύνει με βλεννόρροια, η Γκίνκο παίρνει διαζύγιο, γεγονός ατιμωτικό για τα ήθη της εποχής. Η ταπείνωση των εξετάσεων και της θεραπείας που υφίσταται από τους άντρες γιατρούς την κάνουν ακόμη πιο δυνατή. Στα δεκάξι της χρόνια τολμά και αποφασίζει να γίνει η ίδια γιατρός, ώστε να βοηθήσει τις γυναίκες που πάσχουν από ανάλογες ασθένειες να γλιτώσουν την ντροπή που βίωσε εκείνη. Η οικο...
Πικρός καφές
Christie Agatha 1890-1976
Λυχνάρι (2002)
Πόσο πικρός μπορεί να είναι ένας καφές; Ποιος άφησε όλα αυτά τα δηλητήρια στη βιβλιοθήκη; Ποιος πήρε τη μυστική φόρμουλα από το χρηματοκιβώτιο; Ο Πουαρό αναλαμβάνει μια υπόθεση κλοπής, για να βρεθεί αντιμέτωπος μ’ έναν αδίστακτο δολοφόνο. Μαζί με τον πιστό του σύντροφο στις περιπέτειες - το Λοχαγό Χάστιγκς - φτάνει στο σπίτι του διαπρεπούς επιστήμονα σερ Κλωντ Άμορυ, για να βρει ένα πτώμα και μια ατμόσφαιρα ασφυκτική. Συγγενείς του και φίλοι κλεισμένοι στο σπίτι κρύβουν ανάμεσά τους έναν δολοφόνο. Ποιος άλλος θα γευτεί το... Θάνατο;
Πικρός καφές
Christie Agatha 1890-1976
Λυχνάρι (2007)
Πόσο πικρός μπορεί να είναι ένας καφές; Ποιος άφησε όλα αυτά τα δηλητήρια στη βιβλιοθήκη; Ποιος πήρε τη μυστική φόρμουλα από το χρηματοκιβώτιο; Ο Πουαρό αναλαμβάνει μια υπόθεση κλοπής, για να βρεθεί αντιμέτωπος μ' έναν αδίστακτο δολοφόνο. Μαζί με τον πιστό του σύντροφο στις περιπέτειες - το Λοχαγό Χάστινγκς - φτάνει στο σπίτι του διαπρεπούς επιστήμονα σερ Κλωντ Άμορυ, για να βρει ένα πτώμα και μια ατμόσφαιρα ασφυκτική. Συγγενείς και φίλοι κλεισμένοι στο σπίτι κρύβουν ανάμεσά τους έναν δολοφόνο. Ποιος άλλος θα γευτεί το... θάνατο; Ο Τσαρλς Όσμπορν προσαρμόζει σε μυ...
Πλοίαρχος Νέμο
Verne Jules 1828-1905
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
"Μην ανησυχείς, γιε μου. Ό,τι κι αν είναι αυτό που σκοτώνει τους ναυτικούς, εγώ θα το σκοτώσω".
Πυροβολισμοί στου Συρανό
Chandler Raymond 1888-1959
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2008)
Στο δωμάτιο 914 του ξενοδοχείου Καροντελέ, ο Τεντ Κάρμαντι βρίσκει τη δεσποινίδα Τζην Άντριαν χορεύτρια στου Συρανό πεσμένη στο κατώφλι από ένα χτύπημα στο κεφάλι. Στη γωνία του διαδρόμου μόλις είχε δει έναν άντρα να φεύγει τρέχοντας. Πίνοντας δύο γουλιές από το ουίσκι που ο Κάρμαντι στάζει στα χείλη της, η Τζην εκμυστηρεύεται ότι ο φίλος της, ανερχόμενος αστέρας του μποξ Ντιουκ Τάργκο, δέχεται απειλές για να πουλήσει έναν αγώνα. Παρόλα αυτά το ίδιο βράδυ ο Τάργκο κερδίζει τον αγώνα και συναντά τη Τζην μετά το νούμερό της σε ένα σεπαρέ στου Συρανό. Ο άντρας που την είχε χτυ...
Πώς να είσαι καλός
Hornby Nick 1957-
Εκδόσεις Πατάκη (2003)
"Ακούστε: Δεν είμαι κακός άνθρωπος. Είμαι γιατρός. Ένας από τους λόγους που θέλησα να γίνω γιατρός ήταν επειδή νόμιζα πως θα έκανα το Καλό και όχι κάτι συναρπαστικό ή καλοπληρωμένο ή χλιδάτο. Εν πάση περιπτώσει, είμαι καλός άνθρωπος, γιατρός, και είμαι ξαπλωμένη σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με έναν άντρα που δεν ξέρω και πολύ καλά και που τον λένε Στίβεν, ενώ μόλις ζήτησα από τον άντρα μου να μου δώσει διαζύγιο". Σύμφωνα με τους δικούς της μπερδεμένους ηθικούς λογαριασμούς, η Κέιτι Καρ τη δικαιούται αυτή τη σχέση. Σε τελική ανάλυση είναι γιατρός, και οι γιατροί είναι αξιοπρε...
Σόλο
Dasgupta Rana
Μεταίχμιο (2011)
Με παράτολμη φαντασία και εκθαμβωτικό λυρισμό, ο Ράνα Ντασγκούπτα φιλοτεχνεί ένα πορτρέτο του αιώνα που πέρασε μέσα από την ιστορία ενός εκατοντάχρονου Βούλγαρου. Στο πρώτο μέρος του "Σόλο", ο αναγνώστης γνωρίζει τον Ούλριχ, τον γιο ενός μηχανικού σιδηροδρόμων, ο οποίος έχει δύο μεγάλα πάθη: το βιολί και τη χημεία. Ο πατέρας του του στερεί το πρώτο, έτσι ο Ούλριχ στρέφεται στη χημεία. Σπουδάζει στο Βερολίνο του Αϊνστάιν και του Φριτς Χάμπερ, το οποίο όμως θα αναγκαστεί να εγκαταλείψει όταν η πατρική περιουσία χάνεται. Επιστρέφει στη Σόφια για να φροντίσει τους γονείς το...
Στην παγίδα του χρόνου
Pessl Marisha
Διόπτρα (2019)
Η Μπίατρις δεν έχει μιλήσει στους κολλητούς της μετά τον μυστηριώδη θάνατο του αγοριού της, του Τζιμ. Τώρα, έναν χρόνο αργότερα, θα πρέπει να τους συναντήσει. Είναι όλοι τους πλούσιοι, όμορφοι και πιθανότατα επικίνδυνοι, καθώς η Μπίατρις είναι σίγουρη ότι κάποιος από αυτούς γνωρίζει τι πραγματικά συνέβη. Επιστρέφει στο Γουίνκροφτ, την παραθαλάσσια έπαυλη όπου πέρασαν τόσες νύχτες με μυστικά, έρωτες και σχέδια να αλλάξουν τον κόσμο, ελπίζοντας ότι θα φτάσει στον πυρήνα των σκοτεινών ερωτήσεων που τη βασανίζουν σχετικά με τον θάνατο του Τζιμ. Καθώς όμως η επίσκεψη εξελίσσε...
Συνομιλώντας μ' έναν άγγελο
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Πατάκη (2004)
Ο Ρόμπερτ Χάρρις φαντάζεται τον πρωθυπουργό να εξηγεί στη Βουλή γιατί το έσκασε τρέχοντας από το βενζινάδικο του Γκρίνφορντ Παρκ και έκανε οτοστόπ σε μια δεκαπεντάχρονη. Ο Ρόντυ Ντόιλ μάς λέει πώς είναι να βρίσκεσαι στο ίδιο δωμάτιο με ένα μικρό, εχθρικό πλάσμα. Δώδεκα φωνές, δώδεκα εντελώς ξεχωριστές ιστορίες, όπως τις διηγούνται δώδεκα διαφορετικοί χαρακτήρες. Και τις έχουν γράψει όλες δώδεκα από τους πιο σημαντικούς Βρετανούς συγγραφείς. Τα δώδεκα διηγήματα αυτής της ξεχωριστής συλλογής συγκέντρωσε ο Νικ Χόρνμπυ και είναι αφιερωμένα στο TreeHouse, ένα σχολείο που προσφέρ...