Nesbø Jo
Ο Γιου Νέσμπο γεννήθηκε στις 29 Μαρτίου 1960 στο Όσλο, παιδί εξαμελούς οικογένειας. Στα 17 του χρόνια έπαιξε ποδόσφαιρο σε ομάδα της Α' Εθνικής κατηγορίας, τη Μόλντε, αλλά τραυματίστηκε στο πόδι. Στη συνέχεια σπούδασε οικονομικά και εργάστηκε ως χρηματιστής και ως δημοσιογράφος. Επίσης, υπήρξε μέλος -συνθέτης και τραγουδιστής- του δημοφιλούς ροκ συγκροτήματος "Di Derre". Το 1997 κυκλοφόρησε το πρώτο του αστυνομικό μυθιστόρημα με τίτλο "Flaggermusmannen/The Bat" ("Η νυχτερίδα"), πρώτο της σειράς με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ Χάρι Χόλε, που τιμήθηκε αμέσως με βραβεία στη Σκανδιναβική χερσόνησο. Ακολούθησαν τα αστυνομικά βιβλία "Kakerlakkene/The Cockroaches" ("Οι κατσαρίδες"), 1998, "Rodstrupe/The Redbreast" ("Ο κοκκινολαίμης"), 2000, "Sorgenfri/Nemesis" ("Νέμεσις"), 2002, "Marekors/The Devil's Star" ("Το αστέρι του διαβόλου"), 2003, "Frelseren/The Redeemer" ("Ο λυτρωτής"), 2005, "Snomannen/The Snowman" ("Ο χιονάνθρωπος"), 2007, "Hodejegerne/The Headhunters" ("Κυνηγοί κεφαλών"), 2008, "Panserhjerte/The Leopard" ("Η λεοπάρδαλη"), 2009, "Gjenferd/Phantom" ("Φάντασμα"), 2011, "Politi/Police" ("Αστυνομία"), 2013, "Sοnnen/The Son" ("Ο γιος"), 2014, "Blod pa sno/Blood on Snow" ("Αίμα στο χιόνι"), 2015, "Mere blod/Midnight Sun" ("Περισσότερο αίμα"), 2015, "Torst/The Thirst" ("Η δίψα"), 2017· τέσσερα βιβλία για παιδιά, μεταξύ 2007-2012, με ήρωα τον Doktor Proktor (ή "Δόκτορα Πορδαλό")· ένας τόμος με διηγήματα· κ.ά. Διάσημος σήμερα όσο και ο καλτ ντετέκτιβ του, βλέπει τις πωλήσεις των βιβλίων του να ξεπερνούν τα 30 εκ. αντίτυπα διεθνώς, μεταφρασμένα σε περισσότερες από 40 χώρες. Είναι ο πιο επιτυχημένος νορβηγός συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, ενώ οι πωλήσεις του, διεθνώς, τον κατατάσσουν πιο ψηλά από τον Σουηδό Stieg Larsson (1954-2004), με τον οποίο μερικές φορές τον συγκρίνουν. Οι "Κυνηγοί κεφαλών" μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο από τον Νορβηγό σκηνοθέτη Morten Tyldum, το 2012, και ακολούθησε το βιβλίο της σειράς Χάρι Χόλε, "Ο χιονάνθρωπος", από τον Τόμας Άλφρεντσον, το 2017, στη διεθνή παραγωγή με πρωταγωνιστές τους Μάικλ Φασμπέντερ, Ρεμπέκα Φέργκιουσον και Κλοέ Σεβινύ. Έχει τιμηθεί με τα πιο έγκυρα βραβεία, όπως τα The Riverton Prize (1997), The Glass Key (1998), The Norwegian Bookseller's Book of the Year (2000 και 2007), ενώ "Ο κοκκινολαίμης" ψηφίστηκε από τις Λέσχες Ανάγνωσης της χώρας του ως το Καλύτερο Νορβηγικό Αστυνομικό Μυθιστόρημα όλων των εποχών. Επίσης, "Ο κοκκινολαίμης" έφτασε στη μικρή λίστα υποψηφιοτήτων για το βραβείο Duncan Lawrie, στη Μ. Βρετανία (2007) και το "Νέμεσις" για το βραβείο Edgar, στις ΗΠΑ (2010). Ζει μόνιμα στο Όσλο.
Μάκβεθ
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2020)
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΤΣΟΣ ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ. Σε µια ζοφερή αποβιοµηχανοποιηµένη πόλη που σπαράσσεται από τη διαφθορά και το έγκληµα, µια απόπειρα σύλληψης εµπόρων ναρκωτικών καταλήγει σε λουτρό αίµατος. Την ευθύνη να ξεκαθαρίσει την υπόθεση αναλαµβάνει ο επιθεωρητής Μάκβεθ και η οµάδα του. ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΗΣ ΜΕ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. Για την επιτυχία του θα του δοθούν απλόχερα τα πάντα. Χρήµατα. Εξουσία. Σεβασµός. ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΝΗΚΕΙ Ο Μάκβεθ όµως, ανικανοποίητος και χαµένος στις παραισθήσεις και την παράνοια, θα οδηγήσει τα...
Κασετίνα Jo Nesbo: Πρώτη γνωριμία με τον Χάρι Χόλε: Νυχτερίδα. Κατσαρίδες. Κοκκινολαίμης
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2019)
Κασετίνα Jo Nesbo: Ο Jo Nesbo χωρίς τον Χάρι Χόλε: Ο γιος. Μάκβεθ. Κυνηγοί κεφαλών
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2019)
Μαχαίρι
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2019)
Η ΣΚΟΤΕΙΝΟΤΕΡΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ. Ο Χάρι Χόλε βρίσκεται στο σηµείο µηδέν: Η Ράκελ τον έχει διώξει από το σπίτι, έχει ξανακυλήσει στο ποτό, ενώ δουλεύει µε τον βαθµό αστυφύλακα κάτι ασήµαντες υποθέσεις. Ο ΠΡΩΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΛΑΒΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝ ΚΑΤΑΔΙΩΚΕΙ. Ο διαβόητος βιαστής και δολοφόνος Σβάιν Φίνε κυκλοφορεί πλέον ελεύθερος, αφού έχει εκτίσει την ποινή του, και είναι αποφασισµένος να συνεχίσει το εγκληµατικό του έργο και να πάρει εκδίκηση από τον αστυνοµικό που τον έκλεισε για τόσα χρόνια στη φυλακή. ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΧΟΛΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ...
Μαχαίρι
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2019)
Η ΣΚΟΤΕΙΝΟΤΕΡΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ. Ο Χάρι Χόλε βρίσκεται στο σηµείο µηδέν: Η Ράκελ τον έχει διώξει από το σπίτι, έχει ξανακυλήσει στο ποτό, ενώ δουλεύει µε τον βαθµό αστυφύλακα κάτι ασήµαντες υποθέσεις. Ο ΠΡΩΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΛΑΒΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝ ΚΑΤΑΔΙΩΚΕΙ. Ο διαβόητος βιαστής και δολοφόνος Σβάιν Φίνε κυκλοφορεί πλέον ελεύθερος, αφού έχει εκτίσει την ποινή του, και είναι αποφασισµένος να συνεχίσει το εγκληµατικό του έργο και να πάρει εκδίκηση από τον αστυνοµικό που τον έκλεισε για τόσα χρόνια στη φυλακή. ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΧΟΛΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙ Π...
Η δίψα
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2018)
Πλινκ: Ο ήχος του ταιριάσµατος στο Tinder είναι ο τελευταίος που θα ακούσει η Ελίζε Χέρµανσεν πριν πέσει θύµα δολοφονίας µες στο διαµέρισµά της. Το νεκρό κορµί της θα βρεθεί από την αστυνοµία σηµαδεµένο και στραγγισµένο από το αίµα. Όταν µια ακόµα γυναίκα δολοφονείται, τα αντανακλαστικά του πρώην επιθεωρητή και νυν καθηγητή στην Αστυνοµική Ακαδηµία Χάρι Χόλε, θρυλικού διώκτη σίριαλ κίλερ, ενεργοποιούνται... Άλλωστε ένας επαναλαµβανόµενος εφιάλτης στοιχειώνει τον ύπνο του, φωνές κατακλύζουν κάθε τόσο το µυαλό του: υπάρχει ένας δολοφόνος που ο Χάρι δεν κατάφερε να συλλά...
Αίμα στο χιόνι + Περισσότερο αίμα
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2018)
Αίµα στο χιόνι Ένας πληρωµένος δολοφόνος, µια µοιραία γυναίκα, ένας εκρηκτικός συνδυασµός. Όταν ο Ούλαφ Γιόχανσεν αναλαµβάνει να σκοτώσει την άπιστη σύζυγο ενός µεγαλοµαφιόζου, δεν µπορεί να φανταστεί την απρόβλεπτη εξέλιξη της ιστορίας του. Περισσότερο αίµα Μια ηλιόλουστη νύχτα καλοκαιριού στον παγωµένο βορρά, ένας άνδρας καταφθάνει σ’ ένα λαπωνέζικο χωριό κουβαλώντας µια δερµάτινη τσάντα, ένα πιστόλι κι ένα τσαντάκι γεµάτο χαρτονοµίσµατα. Ποιος είναι αυτός ο άντρας; Και τι σχέση έχει µε τον µεγαλοµαφιόζο Ψαρά; Γιατί ένας πληρωµένος δολοφόνος ν’ αδυνατεί να σκο...
Η δίψα. Ο χιονάνθρωπος
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2018)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Η δίψα Πλινκ: Ο ήχος του ταιριάσµατος στο Tinder είναι ο τελευταίος που θα ακούσει η Ελίζε Χέρµανσεν πριν πέσει θύµα δολοφονίας µες στο διαµέρισµά της. Το νεκρό κορµί της θα βρεθεί από την αστυνοµία σηµαδεµένο και στραγγισµένο από το αίµα. Όταν µια ακόµα γυναίκα δολοφονείται, τα αντανακλαστικά του πρώην επιθεωρητή και νυν καθηγητή στην Αστυνοµική Ακαδηµία Χάρι Χόλε, θρυλικού διώκτη σίριαλ κίλερ, ενεργοποιούνται... Άλλωστε ένας επαναλαµβανόµενος εφιάλτης στοιχειώνει τον ύπνο του, φωνές κατακλύζουν κάθε τόσο το µυαλό τ...
Η δίψα. Αστυνομία
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2018)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Η δίψα Πλινκ: Ο ήχος του ταιριάσµατος στο Tinder είναι ο τελευταίος που θα ακούσει η Ελίζε Χέρµανσεν πριν πέσει θύµα δολοφονίας µες στο διαµέρισµά της. Το νεκρό κορµί της θα βρεθεί από την αστυνοµία σηµαδεµένο και στραγγισµένο από το αίµα. Όταν µια ακόµα γυναίκα δολοφονείται, τα αντανακλαστικά του πρώην επιθεωρητή και νυν καθηγητή στην Αστυνοµική Ακαδηµία Χάρι Χόλε, θρυλικού διώκτη σίριαλ κίλερ, ενεργοποιούνται... Άλλωστε ένας επαναλαµβανόµενος εφιάλτης στοιχειώνει τον ύπνο του, φωνές κατακλύζουν κάθε τόσο το µυαλό τ...
Η δίψα. Ο κοκκινολαίμης
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2018)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Η δίψα Η δίψα αποτελεί τη συνέχεια του μπεστ σέλερ Η αστυνομία (του δέκατου βιβλίου στη σειρά Χάρι Χόλε), στο οποίο ο βετεράνος επιθεωρητής παλεύει να προστατέψει τους συναδέλφους του από έναν δολοφόνο που επιζητά εκδίκηση από την αστυνομία. Στη Δίψα ο Χάρι θα ξαναενταχθεί στις τάξεις της αστυνομίας του Όσλο για να εντοπίσει έναν σίριαλ κίλερ που σκοτώνει χρήστες του κοινωνικού δικτύου γνωριμιών Tinder. Ο τρόπος του και η μέθοδος του δολοφόνου θα οδηγήσουν τον Χάρι στο κυνήγι μιας νέμεσής του από το παρελθόν. Πλινκ: Ο ή...
Μάκβεθ
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2018)
Σε μια ζοφερή αποβιομηχανοποιημένη πόλη που σπαράσσεται από τη διαφθορά και το έγκλημα, μια απόπειρα σύλληψης εμπόρων ναρκωτικών μετατρέπεται σε λουτρό αίματος. Την ευθύνη να ξεκαθαρίσει την υπόθεση αναλαμβάνει ο επιθεωρητής Μάκβεθ και η ομάδα του - είναι ο καλύτερος μπάτσος της πόλης αλλά τον στοιχειώνει το παρελθόν του. Για την επιτυχία του θα του δοθούν απλόχερα χρήματα, εξουσία, σεβασμός, γιατί όμως νιώθει πως δεν θα πάρει ό,τι δικαιωματικά του ανήκει παρά μόνο αν σκοτώσει; Ένα συγκλονιστικό θρίλερ από τον ροκ σταρ της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας βασισμένο στον...
Η νυχτερίδα
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Ο ΧΑΡΙ ΠΑΙΖΕΙ ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ. Μια εικοσιτριάχρονη Νορβηγίδα δολοφονείται στο Σίδνεϊ. Ο επιθεωρητής Χάρι Χόλε στέλνεται στην Αυστραλία για να βοηθήσει στις έρευνες. ΕΧΕΙ ΡΗΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΛΕΞΕΙ. Όταν όµως αποδεικνύεται πως η δολοφονία της νεαρής Νορβηγίδας είναι απλώς ο τελευταίος κρίκος µιας αλυσίδας ανεξιχνίαστων φόνων, τίποτα δεν µπορεί να συγκρατήσει τον Χάρι. Το κυνήγι του σίριαλ κίλερ ξεκινά... Ο δολοφόνος όµως θέλει να συνοµιλήσει µόνο µε τον Χόλε. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΘΥΜΑ;
Ο γιος
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
ΤΟΥ ΕΛΕΓΑΝ ΨΕΜΑΤΑ ΜΙΑ ΖΩΗ. O ηρωινοµανής Σόνι έχει περάσει το µεγαλύτερο µέρος της ζωής του στη φυλακή. Χάρη στο απόκοσµο χάρισµά του να παρηγορεί, δέχεται µε µακαριότητα τις εξοµολογήσεις των συγκρατούµενών του, οι οποίοι νιώθουν λυτρωµένοι µετά απ’ αυτές. Κανένας δεν µοιάζει να νοιάζεται πώς ο Σόνι βρίσκει µε τόση ευκολία τη δόση του µες στη φυλακή ούτε για ποια εγκλήµατα εκτίει ποινή. ΤΩΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ... Ο εθισµός του ξεκίνησε από τότε που ο αστυνοµικός πατέρας του προτίµησε να αυτοκτονήσει όταν κατηγορήθηκε για διαφθορά. Τώρα το παιδ...
Δόκτωρ Πορδαλός: Η συνωμοσία των Χριστουγέννων
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Στην οδό Κανονιού όλοι περιμένουν πώς και πώς τα Χριστούγεννα, όταν το ραδιόφωνο ανακοινώνει πως ο κύριος Τράνε αγόρασε όλα τα δικαιώματα των Χριστουγέννων και πως κανείς δεν μπορεί να τα γιορτάσει αν δεν ξοδέψει πρώτα μια μικρή περιουσία στα καταστήματά του. Ο Μπούλης, η Λίζα και ο δόκτωρ Πορδαλός αποφασίζουν να προσπαθήσουν να σώσουν τα Χριστούγεννα. Και δεν έχουν να αναμετρηθούν μόνο με τα ενοχλητικά δίδυμα Τράνε, μια καμηλοπάρδαλη-βρικόλακα σ’ ένα ρολόι-κούκο, κάτι φινλανδικά μαχητικά αεροσκάφη κι έναν βασιλιά με μούχλα στο κελάρι του, αλλά και μ’ έναν κυνικό, γκρινιάρ...
Οι κατσαρίδες
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Ο νορβηγός πρέσβης στην Ταϊλάνδη βρίσκεται νεκρός σε έναν οίκο ανοχής της Μπανγκόκ. Είχε στενές σχέσεις με τον πρωθυπουργό της Νορβηγίας, και στο Όσλο θέλουν να αποφύγουν πάση θυσία το σκάνδαλο. Τύφλα στο μεθύσι ο Χάρι Χόλε θα μπει σε ένα αεροπλάνο για την Μπανγκόκ με ξεκάθαρες οδηγίες: να "κουκουλωθεί" η υπόθεση ή, αν αυτό δεν μπορεί να γίνει, να κάνει όσο το δυνατόν λιγότερα. Ωστόσο, όταν ο Χάρι φτάνει εκεί, διαπιστώνει πως δεν πρόκειται απλώς για έναν τυχαίο φόνο. Ή για να το θέσει διαφορετικά, για κάθε κατσαρίδα που υπάρχει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του, εκατοντάδες...
Αστυνομία
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Η Αστυνομία χρειάζεται τον Χάρι Χόλε γιατί ένας δολοφόνος τριγυρνά στους δρόμους του Όσλο και δολοφονεί αστυνομικούς. Συγκεκριμένα τα θύματα βρίσκονται σε τόπους εγκλημάτων που δεν κατάφεραν να εξιχνιάσουν. Οι φόνοι είναι βίαιοι και η αντίδραση των ΜΜΕ υστερική. Ο αιώνιος Χάρι, ντετέκτιβ από τη φύση του, έχει εμπλακεί σε όλες τις σημαντικές έρευνες εγκλημάτων των τελευταίων χρόνων στο Όσλο. Με την πολύ προσωπική του αίσθηση δικαιοσύνης να τον καθοδηγεί, πιστός σε ό,τι αγαπά και αποφασισμένος να το υπερασπιστεί, αυτή τη φορά μοιάζει χαμένος και ανήμπορος. Άραγε θα τα καταφέρ...
Ο κοκκινολαίμης. Το αστέρι του διαβόλου
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Ο κοκκινολαίμης 1999: Ο Χάρι Χόλε πυροβολεί λόγω παρεξήγησης έναν αμερικανό μυστικό πράκτορα στη διάρκεια της επίσκεψης του προέδρου Κλίντον. Ενώ περιμένει την ταπεινωτική αποπομπή του, ο Χόλε μετατίθεται στην αντιτρομοκρατική και παίρνει προαγωγή - γίνεται επιθεωρητής. Τον χώνουν σε ένα ανήλιαγο γραφείο και ξεφυλλίζει αναφορές για φαινομενικά ασήμαντες υποθέσεις. Η περίπτωση που πέφτει στα χέρια του όμως έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον: ένα σπάνιο όπλο που ενδείκνυται για εκτελέσεις εισάγεται λαθραία στη Νορβηγία. Ακολουθώντας...
Ο χιονάνθρωπος. Νέμεσις
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Ο χιονάνθρωπος ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΧΙΟΝΙ. Ένα αγοράκι ξυπνά και αναζητά τη μητέρα του. Όμως στο σπίτι δεν είναι κανείς και στον κήπο τους ανακαλύπτει έναν χιονάνθρωπο με το αγαπημένο φουλάρι της μητέρας του τυλιγμένο στον λαιμό του. ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΑΝΑΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ. Καθώς ο Χάρι Χόλε και η ομάδα του ξεκινούν την έρευνά τους, ανακαλύπτουν έναν ανησυχητικό αριθμό γυναικών που έχουν χαθεί στη διάρκεια των τελευταίων χρόνων. Όταν διαπιστώνουν την εξαφάνιση και άλλης μιας γυναίκας, οι χειρότερες υποψίες του...
Αστυνομία. Ο γιος
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Αστυνομία Η Αστυνομία χρειάζεται τον Χάρι Χόλε γιατί ένας δολοφόνος τριγυρνά στους δρόμους του Όσλο και δολοφονεί αστυνομικούς. Συγκεκριμένα τα θύματα βρίσκονται σε τόπους εγκλημάτων που δεν κατάφεραν να εξιχνιάσουν. Οι φόνοι είναι βίαιοι και η αντίδραση των ΜΜΕ υστερική. Ο αιώνιος Χάρι, ντετέκτιβ από τη φύση του, έχει εμπλακεί σε όλες τις σημαντικές έρευνες εγκλημάτων των τελευταίων χρόνων στο Όσλο. Με την πολύ προσωπική του αίσθηση δικαιοσύνης να τον καθοδηγεί, πιστός σε ό,τι αγαπά και αποφασισμένος να το υπερασπιστεί, α...
Ο φαντομάς. Οι κατσαρίδες
Nesbø Jo
Μεταίχμιο (2017)
Στην κασετίνα περιλαμβάνονται οι περιπέτειες: Ο φαντομάς Τρία χρόνια έχουν περάσει από τότε που ο πρώην επιθεωρητής Χάρι Χόλε απέδρασε στο Χονγκ Κονγκ για να ξεφύγει από τα τραύματα της προσωπικής και της επαγγελματικής του ζωής στο Όσλο. Επιστρέφει τώρα για να ερευνήσει μια δολοφονία. Η υπόθεση όμως έχει ήδη κλείσει. Ο Γκούστο ο πρεζάκιας σκοτώθηκε στη διάρκεια κάποιου καβγά για ναρκωτικά. Ο φερόμενος ως δολοφόνος του έχει ήδη συλληφθεί. Ο Χάρι παίρνει την άδεια να επισκεφθεί τον κατηγορούμενο στη φυλακή. Εκεί ο πρώην επιθεωρητής έρχεται αντιμέτωπος με τον εαυτό...