Τσακνιάς Σπύρος 1929-1999
Tsakniás Spýros
Ο ποιητής, μεταφραστής, δοκιμιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας Σπύρος Τσακνιάς (1929-1999) γεννήθηκε στη Λαμία. Σπούδασε οικονομικά στην Αθήνα και παρακολούθησε μαθήματα κινηματογράφου. Μετά τον πόλεμο εργάστηκε ως δημοσιογράφος, αλλά στη συνέχεια σταδιοδρόμησε ως στέλεχος επιχείρησης φαρμάκων. Από τη μεταπολίτευση ασχολήθηκε με τη λογοτεχνική κριτική. Στη λογοτεχνία εμφανίστηκε το 1951, με το ποίημα "Γράμμα σ' έναν ποιητή", στην εφημερίδα "Δημοκρατικός Τύπος". Υπήρξε μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού "Γράμματα και Τέχνες", των ανθολογιών μεσοπολεμικής και μεταπολεμικής λογοτεχνίας των εκδόσεων Σοκόλη και διευθυντής της σειράς "Οι ποιητές του κόσμου" των εκδόσεων Εγνατία. Συνεργάστηκε με πολλά λογοτεχνικά περιοδικά ("Το Δέντρο", "Η Λέξη", "Σχεδία", "Τραμ", "Διαβάζω"), καθώς και με εφημερίδες ("Η Αυγή", "Η Καθημερινή", "Η Πρώτη", "Τα Νέα"). Ήταν παντρεμένος με την ποιήτρια και μεταφράστρια Αμαλία Τσακνιά. Απεβίωσε στην Αθήνα το 1999.
Φυγή στην αθανασία
Zweig Stefan 1881-1942
Εκδόσεις Πατάκη (1997)
Η ανακάλυψη του Ειρηνικού ωκεανού 25 Σεπτεμβρίου 1513 Ο τυχοδιώκτης Νιούνιεθ δε Μπαλμπόα βεβαιώνεται από τις πληροφορίες των ιθαγενών του ισθμού του Παναμά για την ύπαρξη του άλλου ωκεανού, που μάταια έψαχνε ο Κολόμβος, ο Κάμποτ, ο Κορερεάλ και τόσοι άλλοι μεγάλοι και διάσημοι θαλασσοπόροι· κι ανακαλύφθηκε ο δρόμος για να ολοκληρωθεί ο γύρος της Γης. Όποιος αντικρίσει πρώτος αυτή τη θάλασσα και την κατακτήσει για λογαριασμό της πατρίδας του θα κάνει το όνομά του αθάνατο. Ο Μπαλμπόα καταλαβαίνει αμέσως τι πρέπει να κάνει, αν θέλει να πάρει χάρη για όλα του τα κρίματα και...
Η άλωση του Βυζαντίου
Zweig Stefan 1881-1942
Εκδόσεις Πατάκη (1997)
Η είδηση της άλωσης φτάνει στη Ρώμη, στη Γένοβα, στη Βενετία, σαν προειδοποιητικός κεραυνός σκοτεινιάζει τον ουρανό πάνω απ' τη Γαλλία και τη Γερμανία. Και ριγώντας καταλαβαίνει η Ευρώπη πως η νωθρότητά της, η αδιαφορία της, στάθηκε μοιραία: απ΄ την ξεχασμένη, απ΄ την ασήμαντη Κερκόπορτα τρύπωσε στους κόλπους της μια δύναμη καταστροφής, μια λαίλαπα χαμού, που θα παραλύσει και θ' ανακόψει τη δημιουργικότητά της για αιώνες ολόκληρους. Αλλά στην Ιστορία, όπως και στην ανθρώπινη ζωή, η μετάνοια και οι τύψεις δεν ξαναφέρνουν πίσω τη χαμένη στιγμή. Και χίλια χρόνια δεν μπορούν να...
Πρόγευμα στο "Τίφανυς"
Capote Truman
Εκδόσεις Πατάκη (1997)
Το "Πρόγευμα στο "Τίφανυς"" ανήκει στα μικρά εκείνα αριστουργήματα που γράφτηκαν γύρω από μια νεαρή ρομαντική γυναίκα "ελαφρών" ηθών. Η Χόλλυ Γκολάιτλυ είναι μια άλλη εκδοχή της Σάλλυ Μπόουλς στο "Αντίο, Βερολίνο" του Κρίστοφερ Ίσεργουντ· η μεταπολεμική νεοϋορκέζικη εκδοχή της. Η ίδια ευαισθησία υπάρχει από πίσω. Με το νεανικό αυτό αφήγημα, ο Τρούμαν Καπότε φλερτάρει γοητευτικά με τη μεγάλη λογοτεχνία από την πίσω πόρτα, όπως η Χόλλυ Γκολάιτλυ με τους λίγους αληθινούς άπιαστους έρωτές της. (από το εισαγωγικό σημείωμα του Ανδρέα Αποστολίδη)
