Σίνου Κίρα 1923-2007
Sínou Kíra
Η Κίρα Σίνου (1923-2007) γεννήθηκε στο Ροστόφ της Ρωσίας από πατέρα Έλληνα και μητέρα Ρωσίδα. Ήρθε στην Ελλάδα σε ηλικία εννιά χρονών χωρίς να ξέρει ελληνικά. Τα έμαθε όμως τόσο γρήγορα ώστε τα διηγηματάκια της δημοσιεύονταν τακτικά στη "Διάπλαση των Παίδων". Από το ίδιο περιοδικό πήρε και το πρώτο της λογοτεχνικό βραβείο. Εργάστηκε στη ΔΕΗ, όπου ο τομέας της ήταν οι πρακτικώς ασκούμενοι σπουδαστές και αυτό την οδήγησε στη λογοτεχνία για παιδιά. Έγραψε πάνω από 25 βιβλία με θέματα την παλαιοντολογία, την προϊστορία, την ιστορία και την σύγχρονη ζωή. Ήταν πτυχιούχος ξεναγός και απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής (Αbitur), ήξερε επίσης καλά αγγλικά, γαλλικά και ρώσικα και ασχολήθηκε πολύ με τη μετάφραση, έχοντας στο ενεργητικό της πάνω από 100 βιβλία για μεγάλους και μικρούς. Βραβεύτηκε πολλές φορές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και το 1996 ήταν υποψήφια για το βραβείο Άντερσεν. Ηταν μέλος διαφόρων φορέων για την παιδική λογοτεχνία (Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά, Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, κ.ά.) Πέθανε στην Αθήνα στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, σε ηλικία 84 ετών, έπειτα από πνευμονικό οίδημα. Εργογραφία: -"Στη χώρα των μαμούθ": εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1977, -"Το αίνιγμα του πύργου": εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1979, 1987, -"Το τέλος των τεράτων": εικ. Νϊνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1980, 1987, -"Το μεγάλο πείραμα": εικ. Νίνα Σταματίου, Αθήνα, Κέδρος 1980, 1987, -"Στην πόλη του Αϊ-Δημήτρη": εικ. Ωρίων Αρκομανης, Αθήνα, Κέδρος 1982, 1995, -"Τα διαμάντια της μαϊμούς": εικ. Ωρίων Αρκομάνης, Αθήνα, Κέδρος 1983, -"Το χέρι στο βυθό" (Συνεργασία: Ελένης Χουκ- Αποστολοπούλου), Αθήνα, Καστανιώτης, 1987, -"Μια χαραμάδα φως", Αθήνα, Κέδρος 1986, -"Το πάρτι της Μιράντας": εικ. Σοφία Μενδράκου, Αθήνα, Καστανιώτης, 1987, -"Το συμβόλαιο του πύργου": εικ. Φιλομήλα Βακάλη-Συρογιαννοπούλου, Αθήνα, Κέδρος 1988, -"Ο αιχμάλωτος του πύργου": εικ. Φιλομήλα Βακάλη - Συρογιαννοπούλου, Αθήνα, Κέδρος 1990, -"Ο τελευταίος βασιλιάς της Ατλαντίδας": εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, 1990, -"Η μηχανή στο υπόγειο": κ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1991, -"Κάτω από τον ήλιο της Μακεδονίας": εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1992, -"Περσεφόνη, η πάπια που πήγε σχολείο", Αθήνα, Πατάκης, 1991, -"Το ασημένιο μενταγιόν": εικ. Βίκτωρ Σκούταρης, Αθήνα, Κέδρος 1994, -"Η Λι Σι και οι έξι πειρατές", Αθήνα, Κέδρος 1995, -"Γράμμα από το παρελθόν", Αθήνα, Κέδρος 1995, -"Η νύχτα των καλικατζάρων": εικ. Σόνια Μητραλιά, Αθήνα, Κέδρος 1997, -"Στο σκοτάδι της σπηλιάς", Αθήνα, Κέδρος 1998, -"Οι ιερές γάτες": εικ. Σταύρος Παλαντσάς, Αθήνα, Κέδρος 2000, -"Ο σκύλος του Μετρό": εικ. Ρένα Δημητροπούλου, Αθήνα, Κέδρος 2000, -"Ριμπετσάλ, αυτός που μετρούσε τα ραπάνια": εικ. Έρση Σπαθοπούλου, Αθήνα, Πατάκης, 2000 - κ.ά. Μεταφράσεις: -Έντε Μικαέλ: "Τζιμ Κνοπφ και ο μηχανοδηγός Λουκάς", Αθήνα, Κέδρος 1984, -Έντε Μικαέλ: "Τζιμ Κνοπφ και το άγριο 13", Αθήνα, Κέδρος 1990, -Ιλυϊν Μ.: "Ο ήλιος στο τραπέζι", Αθήνα, Κέδρος 1987, -Μπάουμαν Χάνς: "Φτερά για τον Ίκαρο", Αθήνα, Κέδρος 1986, -Μπούλιτσεφ Κυρ.: "Η Αλίκη και οι πειρατές του διαστήματος", Αθήνα, Κέδρος 1998, -Πιερόφσκαγια Όλγα: "Η Ντιάνα και ο Τομ", Αθήνα, Κέδρος 1986, -Ραούντ Ένο: "Η ιστορία με τους ιπτάμενους δίσκους", Αθήνα, Κέδρος 1982, -Τουντούζ Ζακ: "Εκείνος που ξυπνούσε τα ηφαίστεια", Αθήνα, Κέδρος 1998, -Τουντούζ Ζακ: "Η Ευρώπη στους πάγους", Αθήνα, Κέδρος 1996. - κ.ά.
Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον
Lagerlöf Selma Ottilia 1858-1940
Βλάσση Αδελφοί (2004)
Ο Νιλς ήταν ένα τεμπέλικο παιδί, που του άρεσε να βασανίζει τα ζώα και να ταλαιπωρεί τους ανθρώπους. Μια μέρα όμως το παράκανε παίζοντας ένα άσχημο παιχνίδι σε έναν νάνο. Αυτό για να τον τιμωρήσει τον μεταμορφώνει κι εκείνο σε νάνο κι ο Νιλς βρίσκεται να ταξιδεύει με ένα κοπάδι αγριόχηνες για το Βορρά. Άραγε θα ξαναγίνει άνθρωπος ή θα ακολουθήσει για πάντα το δρόμο της περιπλάνησης των πουλιών; Σε αυτό το γεμάτο περιπέτειες ταξίδι ο Νιλς γνωρίζει πολλά για τη φύση και για τις συνήθειες, τις δυσκολίες και τις χαρές των ζώων. Μαθαίνει να εκτιμάει και να σέβεται τις αξίες τη...
Το ημερολόγιο ενός τρελού και άλλες νουβέλες
Gogol Nikolaj Vasilievic 1809-1852
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. (2006)
Έξι νουβέλες του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα, άλλες πασίγνωστες, όπως "Το ημερολόγιο ενός τρελού" και "Το παλτό", και άλλες άγνωστες, όπως "Ο Βίι" και "Το πορτρέτο". Ωστόσο, όλες είναι αντιπροσωπευτικές της ιδιοφυΐας του. Ιστορίες αστείες, όπως "Η άμαξα", όπου ο Γκόγκολ ειρωνεύεται τους επαρχιώτες τσιφλικάδες, και "Η μύτη", όπου παρουσιάζει μια παράλογη κατάσταση στην Πετρούπολη εκείνης της εποχής. Ιστορίες φανταστικές και αλλόκοτες, που φτάνουν στα όρια του τρομαχτικού, όπως συμβαίνει με το ανατριχιαστικό πορτρέτο του τοκογλύφου που βγαίνει από την κορνίζα του για να σπείρει τ...
Το δαχτυλίδι με το μονόγραμμα
Σίνου Κίρα 1923-2007
Κέδρος (2006)
Η Νάντια είναι μοναχοπαίδι και μοναχικό παιδί. Πηγαίνει σε ιδιωτικό σχολείο. Οι συμμαθήτριές της μένουν όλες μακριά και είναι δύσκολο να συναντιούνται. Έτσι, με μεγάλη χαρά αρχίζει να κάνει παρέα με τον Ιούλιο - το αγόρι που θα γίνει ξάδελφός της αν ο θείος της παντρευτεί τη μητέρα του, παρά τις επιφυλάξεις της οικογένειας επειδή ο Ιούλιος είναι μαύρος. Όταν οι καταθέσεις της γιαγιάς Αρετής, που τώρα τελευταία μοιάζει να τα έχει λίγο χαμένα, κάνουν φτερά, και μάλιστα οι υπεύθυνοι ισχυρίζονται πως τα απέσυρε η ίδια, θα επιστρατευτεί ολόκληρη η οικογένεια για να εξιχνιάσει...
Το αμίλητο νερό
Σίνου Κίρα 1923-2007
Κέδρος (2005)
Το βαριόταν το χωριό ο Γρηγόρης. Άλλωστε, δεν έβρισκε τίποτα να κάνει εκεί. Να όμως που οι γονείς του αποφάσισαν και πάλι να περάσουν στο χωριό την Πρωτοχρονιά, κοντά στον παππού και στη γιαγιά. Φέτος οι μεγάλοι θέλησαν να αναβιώσουν ένα παλιό έθιμο κι όλο μιλάνε για το στοιχειό της βρύσης. Ο Γρηγόρης δεν πιστεύει σε στοιχειά. Υπάρχει περίπτωση ν' αλλάξει γνώμη, τώρα που πρέπει να πάει ο ίδιος στη βρύση και να αντιμετωπίσει το στοιχειό;
Τα παραμύθια της Κίρας
Σίνου Κίρα 1923-2007
Μίνωας (2004)
Γοργόνες που κάθοντται στα δέντρα της ακροποταμιάς και λιάζονται στο φως του φεγγαριού, τριχωτά στοιχειά του δάσους, με κέρατα και τραγοπόδαρα, που άλλοτε γίνονται ψηλά σαν καμπαναριό εκκλησίας και άλλες φορές χαμηλά σαν το χορτάρι, δαιμονικά του νερού που μπορούν να πάρουν όποια μορφή θέλουν για να σε παγιδέψουν και να σου αρπάξουν την ψυχή. Θα μου πείτε παραμύθια! Και βέβαια παραμύθια. Τι ωραιότερο όμως υπάρχει από ένα καλό παραμύθι; Κι έτσι πήρα τρεις ρωσικές παραδόσεις, που τις αγάπησα από μικρή, κι έφτιαξα παραμύθια δικά μου...
Στο σταυροδρόμι της ημισελήνου
Σίνου Κίρα 1923-2007
Κέδρος (2010)
1571, κόλπος της Ναυπάκτου. Ο στόλος του Ιερού Συνασπισμού παρατάσσεται απέναντι στο στόλο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Ονόματα όπως Θερβάντες, Ελ Γκρέκο, δον Χουάν γράφουν τη δική τους ιστορία, μαζί με Βενετσιάνους, Ισπανούς, Μαλτέζους, Οθωμανούς αλλά και χιλιάδες Έλληνες. 2008, Ναύπακτος. Ο Λέων και οι συμμαθητές του περιπλανώνται στους δρόμους της πόλης αλλά και στην ιστορία της. 2008, Πακιστάν. Ο χριστιανός Νίκος και ο μουσουλμάνος Σελίμ παλεύουν να σώσουν συνανθρώπους τους μέσα στη δίνη του πολέμου. 2008, Αθήνα. Μέσα από την οθόνη ενός υπολογιστή νέοι άνθρωπο...
Ρωσικό ημερολόγιο
Steinbeck John 1902-1968
Κέδρος (2009)
Το "Ρωσικό ημερολόγιο", η περιγραφή του σαρανταήμερου ταξιδιού του συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ και του φωτογράφου Ρόμπερτ Κάπα στη Σοβιετική Ένωση από τις 31 Ιουλίου ως τα μέσα Σεπτεμβρίου του 1947, ως απεσταλμένοι της εφημερίδας "New York Herald Tribune", πρωτοεκδόθηκε το 1948 και αποτελεί μέχρι σήμερα ένα κλασικό δείγμα ταξιδιωτικής μαρτυρίας, αλλά και ένα σπάνιο ιστορικό ντοκουμέντο. Ο Στάινμπεκ και ο Κάπα περιγράφουν με ειλικρίνεια και ρεαλισμό το ταξίδι τους, σε μια περιπλάνηση από τη Μόσχα και το Στάλινγκραντ μέχρι τις αγροτικές περιοχές της Ουκρανίας και τις απομακρυ...
Πόλεμος και ειρήνη
Βαρελλά Αγγελική
Ψυχογιός (2005)
Προσοχή, παιδιά και γονείς, δάσκαλοι και δασκάλες! Δώστε τα χέρια να περιφρουρήσουμε την ειρήνη! Γιατί, άραγε, διαβάζουμε κάθε μέρα για εκατοντάδες ανθρώπους που χάνουν τη ζωή τους; Ως πότε η αδικία θα διαφεντεύει τον κόσμο; Ως πότε η απληστία θα κυβερνά; Μα έχουμε τυφλωθεί εντελώς; Η ατμόσφαιρα μυρίζει μπαρούτι. Πρέπει να κάνουμε κάτι για να αφυπνίσουμε μικρούς και μεγάλους. Ας παλέψουμε όλοι μαζί προτού να είναι αργά για τον κόσμο μας.