Aboulela Leila
Η Leila Aboulela γεννήθηκε το 1964 στο Χαρτούμ του Σουδάν και μετοίκησε στο Λονδίνο σε ηλικία είκοσι πέντε ετών περίπου. Το πρώτο της μυθιστόρημα, "Η μεταφράστρια" (The Translator), ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Orange και τα Λογοτεχνικά Βραβεία του Δουβλίνου. Για το διήγημα "The Museum", που περιλαμβάνεται στη συλλογή "Coloured Lights", της απονεμήθηκε το Αφρικανικό Βραβείο Booker (Caine Prize for African Writing). Σήμερα ζει και εργάζεται στο Αμπερντίν της Σκοτίας.
Η μεταφράστρια
Aboulela Leila
Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε. (2002)
Στη συννεφιασμένη Βρετανία ανθεί μια αγάπη φωτεινή σαν τον αφρικανικό νότο. Η Σάμαρ είναι μια νεαρή χήρα από το Σουδάν που εργάζεται ως μεταφράστρια από τα αραβικά σε ένα βρετανικό πανεπιστήμιο. Συντετριμμένη από τον ξαφνικό θάνατο του άντρα της και αποξενωμένη από το δίχρονο γιο της, παραπαίει και βυθίζεται στον πόνο της, απομονωμένη και εξόριστη από τη ζεστασιά και τα χρώματα της πατρίδας της. Η ζωή ξαναρχίζει σιγά-σιγά όταν ερωτεύεται το Ρέι, ένα Σκοτσέζο καθηγητή πανεπιστημίου. Με δύο διαζύγια στο ενεργητικό του και αθεράπευτα κυνικός, στα μάτια της Σάμαρ φαντάζει να έ...