Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Αυτός ο βράχος έξω απ' τους Φούρνους, ας πούμε, σήμερα βρίσκεται στη μισή απόσταση απ' ό, τι χτες, αύριο ίσως να έχει γυρίσει πίσω. Μπορεί ο Έκτορας να έχει δίκιο, είναι ένα παιχνίδι τού φωτός και της υγρασίας του αέρα. Τα νησιά δεν κινούνται καθόλου, λέει, κουρνιασμένος στην καρέκλα του έξω από την τελευταία ταβέρνα. Δεν είμαι σίγουρος. Ρώτησα τη Μαρία για τον Έκτορα σήμερα. Αυτός; είπε, αυτός; Παράτησε το σχολείο το 1963, πουλάει ψάρια και κάθεται εκεί έξω όταν κλείνει το μαγαζί. Από το 1963, φαντάσου, στο σπίτι ή μέσα στο μαγαζί ή σ' αυτή την καρέκλα. Δεν...

Διαβάζοντας ένα ποίημα μπαίνεις στον κόσμο του ποιητή. Διαβάζοντας ένα καλό ποίημα μεταφέρεσαι σε έναν χώρο που δεν ήξερες ότι υπήρχε, είναι σαν μία ανακάλυψη. Διαβάζοντας ένα πολύ καλό ποίημα τότε βρίσκεσαι μπροστά σε μία έκπληξη, σε μία αποκάλυψη, κάτι σε συνεπαίρνει, κάτι ξυπνά μέσα σου και σε ωθεί να το συγκρίνεις με άλλα ποιήματα και ποιητές που σε έχουν συνεπάρει. Ο όγκος των ποιητών και ποιητριών στον ανά χείρας τόμο δεν παρουσιάζει πολλές εκπλήξεις. Πώς το 'πε ο Σεφέρης; "Λίγες οι νύχτες με φεγγάρια που μ' άρεσαν". Λίγα τα ποιήματα στον τόμο του 2018 που ξυπνάν κάτι...

ΑΝΤΖΕΛΟ ΜΠΑΡΝΤΙ Στο παρεκκλήσι Μπάρντι της βασιλικής Σάντα Κρότσε, ο Τζιόττο ζωγράφισε έναν άγγελο, τυπώνοντας τα στίγματα πάνω στον Άγιο Φραγκίσκο. Στην piazza μπροστά στην εκκλησία, ένας νέος καλλιτέχνης βαδίζει μόνος, έχοντας χάσει κάθε ελπίδα για την "ανήσυχη μούσα" του. Όταν ο άγγελος πετάει απ’ το παρεκκλήσι και βουτάει πάνω απ’ την πλατεία ο καλλιτέχνης βλέπει, για πρώτη φορά, πώς θα ‘πρεπε να είναι ο πίνακάς του. Ο νεαρός ζωγράφος, Τζόρτζιο ντε Κίρικο, ονόμασε τον εαυτό του "Άντζελο Μπάρντι" όταν εξήγησε πώς ζωγράφισε ένα αίνιγμα ένα φθιν...

Ο ρόλος του βιβλίου και της ανάγνωσης αποδεικνύεται καταλυτικός για την ολοκλήρωση του ανθρώπου, για την κοινωνική και επιστημονική του ανέλιξη, για την κοινωνικοποίησή του, για τον εσωτερικό του αναστοχασμό, για τη σχέση του με τον εαυτό του και με τους άλλους, για την αισθητική του απόλαυση. Ωστόσο, αν και η καλλιέργεια της αγάπης για το διάβασμα θα πρέπει να αποτελεί κεντρικό άξονα της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής πολιτικής μιας χώρας, τα ελλείμματα των αναγνωστικών πολιτικών που διαπιστώνονται στην Ελλάδα, τόσο στο ευρύτερο όσο και στο στενότερο περιβάλλον της ανάγνωσ...

Η μετάφραση της ποίησης θεωρείται από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά εγχειρήματα. Ο μεταφραστής, στο απαιτητικό και πολύπλευρο έργο του, οφείλει να είναι ικανός να προσεγγίσει σωστά το πρωτότυπο ποίημα, αλλά και να κατορθώνει να αποδίδει στο ακέραιο το πνεύμα του. Η δυσκολία της ποιητικής μετάφρασης δεν έγκειται μόνο στην μεταφορά του κειμένου σε άλλη γλώσσα, αλλά και στην απόδοση της πυκνής, περιεκτικής και συχνά συνδηλωτικής, γεμάτη συνειρμούς, γραφής. Το Διεθνές Εργαστήρι Μετάφρασης Ποίησης, η ετήσια συνάντηση Αγγλόφωνων και Ελληνόφωνων ποιητών και μεταφραστών, ασχολείτα...

Η μετάφραση της ποίησης θεωρείται από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά εγχειρήματα. Ο μεταφραστής, στο απαιτητικό και πολύπλευρο έργο του, οφείλει να είναι ικανός να προσεγγίσει σωστά το πρωτότυπο ποίημα, αλλά και να κατορθώνει να αποδίδει στο ακέραιο το πνεύμα του. Η δυσκολία της ποιητικής μετάφρασης δεν έγκειται μόνο στην μεταφορά του κειμένου σε άλλη γλώσσα, αλλά και στην απόδοση της πυκνής, περιεκτικής και συχνά συνδηλωτικής, γεμάτη συνειρμούς, γραφής. Το Διεθνές Εργαστήρι Μετάφρασης Ποίησης, η ετήσια συνάντηση Αγγλόφωνων και Ελληνόφωνων ποιητών και μεταφραστών, ασχολείτα...

Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) δίνει με μεγάλη χαρά το 'παρών' στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης για μια ακόμη χρονιά. Σε ολόκληρο τον πλανήτη, η σχέση βιβλίου και κινηματογράφου είναι εξαιρετικά ζωτική, καθώς το ήμισυ των κινηματογραφικών παραγωγών στηρίζεται σε λογοτεχνικά και άλλα βιβλία. [...] Όπως και τα τελευταία δύο χρόνια, έτσι και φέτος, το ΕΚΕΒΙ θα απονείμει το 'Βραβείο Σεναρίου Βασισμένου σε Ελληνικό Λογοτεχνικό Έργο για Ταινία Μεγάλου Μήκους'. Το βραβείο τείνει να γίνει θεσμός, καθώς η ανταπόκριση από επαγγελματίες και μη, μας έχει πείσει ότι, στη σχ...

Ο τόμος περιλαμβάνει τα κείμενα: - "Wim Wenders, ένας περιπλανητής στον κόσμο των ιδεών", της Δέσποινας Μουζάκη - "Για τον Βιμ", του Walter Salles - "Wim Wenders, ένας σκηνοθέτης on the road", του Μπάμπη Ακτσόγλου - "Νιώθω τυχερός που γεννήθηκα την εποχή του σινεμά", ο Wim Wenders συνομιλεί με τη Σοφία Σταυριανίδου - "Η Οδύσσεια της γραφής. Peter Handke - Wim Wenders: το ασύμπτωτο μιας σχέσης", του Σωκράτη Καμπουρόπουλου - "Κυνηγώντας εικόνες στη χώρα των θαυμάτων", του Λευτέρη Χαρίτου - "Η αποκατάσταση των πραγμάτων", του Αχιλλέα Κυριακίδη - "Ο Wenders και οι πνευμ...

Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Patrice Chereau, που διοργανώθηκε από το 46ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (18-27 Νοεμβρίου 2005). Περιέχονται τα κείμενα: - Δέσποινα Μουζάκη, "Ένας σκηνοθέτης των συγκρούσεων" Ο κινηματογράφος του Patrice Chereau - Μπάμπης Ακτσόγλου, "Patrice Chereau, ένα σινεμά του σώματος" - Κωνσταντίνος Κυριακού, "Παραλλαγές της μορφής του πλάνου" - Τάσος Γουδέλης, "Μεταξύ θεάτρου και κινηματογράφου" Οι ταινίες - Μπάμπης Ακτσόγλου, ""Η σάρκα της Ορχιδέας": Η σάρκα της serie noire" - Μαρία Γαβαλά, ""...

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα κείμενα: - Διαγόρας Χρονόπουλος, πρόεδρος ΕΚΚ, χαιρετισμός - Κατρίν Βελισσάρη, διευθύντρια ΕΚΕΒΙ, χαιρετισμός - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, Χρήστος Μήτσης, "Ζωντανές εικόνες" Κύκλος Α'. Crime Stories - Νίνος Φένεκ Μικελίδης, "Η νύχτα του κυνηγού", για την ταινία του Τσαρλς Λότον - (χ.σ.) "Η νύχτα του κυνηγού", για το μυθιστόρημα του Ντέιβις Γκραμπ - Σώτη Τριανταφύλλου, "Η νύφη φορούσε μαύρα", για την ταινία του Φρανσουά Τριφό - (χ.σ.) "Η νύφη φορούσε μαύρα", για το μυθιστόρημα του Γουίλιαμ Άιρις - Βασίλης Κεχαγιάς, "Το γυάλινο κελί", για...

Η μελέτη για "Τα οικονομικά του βιβλίου στην Ελλάδα", που παρουσιάζεται σήμερα από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου με ανανεωμένα στοιχεία, φιλοδοξεί να καλύψει μια σημαντική πλευρά της βιβλιογραφίας που αφορά την καταγραφή των οικονομικών και στατιστικών δεδομένων της αγοράς του βιβλίου. Η σημασία της έγκειται στο ότι επιχειρεί να αποτυπώσει με ποσοτικό και ποιοτικό τρόπο την οικονομική πραγματικότητα και κατά συνέπεια αποτελεί θεμελιώδες συστατικό μιας πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης του χώρου του βιβλίου. Το έργο αυτής της καταγραφής εντάσσεται στην προσπάθεια του Εθνικού Κέντρ...

Οι τεχνολογικές εξελίξεις, τα τελευταία χρόνια, οι οποίες συνδέονται με την Κοινωνία της πληροφορίας, δημιουργούν ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον για την ανάπτυξη των οργανισμών το οποίο συνθέτουν ευκαιρίες και απειλές. Δίπλα στις δυνατότητες του εκσυγχρονισμού και της αύξησης της αποτελεσματικότητας, από την εκμετάλλευση του έγκαιρου βαθμού (timeliness), του πλούτου και της ακρίβειας των πληροφοριών, αναφέρονται συχνά κίνδυνοι όπως αυτοί της πολιτιστικής ηγεμονίας των κυρίαρχων γλωσσών, της παραβίασης της ιδιωτικής σφαίρας των πολιτών -χωρίς τη λήψη των αναγκαίων μέτρων-, των...

"About Greece" contains useful information on contemporary Greece. The aim of this volume is not to praise the country but rather to present an objective overview. Moreover, this is a precondition for the involvement of the Laboratory of Political Communication of the University of Athens. For each topic we relied upon authors who we knew would be able to present a justified analysis. We thank all of them warmly, for their collaboration and for the quality of their contribution. […] Professor A-J. D. Metaxas Director of the Laboratory of Political Communication at the...

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα κείμενα: - Διαγόρας Χρονόπουλος, πρόεδρος ΕΚΚ, χαιρετισμός - Μπάμπης Ακτσόγλου, Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Η διαθλασμένη οθόνη της γραφής" Κύκλος Α'. Το θέατρο στην οθόνη - Μπάμπης Ακτσόγλου, "Ο θρόνος του αίματος", για την ταινία του Ακίρα Κουροσάβα - Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Μακμπέθ", για το θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ - Τάσος Γουδέλης, "Μακμπέθ", για την ταινία του Όρσον Ουέλς - Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Μακμπέθ", για το θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ - Μπάμπης Ακτσόγλου, "Ο Βάνια στο Μπρόντγουεϊ", για την ταινία του Λουί Μαλ...

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα κείμενα: - Διαγόρας Χρονόπουλος, πρόεδρος ΕΚΚ, χαιρετισμός - Μπάμπης Ακτσόγλου, υπεύθυνος προγράμματος δικτύου αιθουσών Filmcenter, "Το σινεμά της λογοτεχνίας" - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, ειδικός σύμβουλος ΕΚΕΒΙ, "Κείμενα στην οθόνη" Κύκλος Α'. Ερωτικές γραφές - Νίκος Σαββάτης, "Λολίτα", για την ταινία του Στάνλεϊ Κιούμπρικ - Φίλιππος Φιλίππου, "Λολίτα", για το μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ - Γιάννης Ζουμπουλάκης, "Σαρκική εξάρτηση", για την ταινία του Πατρίς Σερό "Intimacy" - Λώρη Κέζα, "Οικείες απιστίες", για το μυθιστόρημα του Χ...

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα κείμενα: - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Ισπανική λογοτεχνία· κινηματογραφικές και μη όψεις της πρόσληψής της" - Natividad Galvez Garcia, "Η ισπανική λογοτεχνία στο σινεμά" - Natividad Galvez Garcia, "El abuelo" (για το μυθιστόρημα του Benito Perez Galdos) - Γιάννης Σμαραγδής, "Ο παππούς" (για την ταινία του Jose Luis Garci) - Φίλιππος Φιλίππου, "Η Λέσχη Δουμάς ή Η σκιά του Ρισελιέ" (για το μυθιστόρημα του Arturo Perez-Reverte) - Νίνος Φένεκ Μικελίδης, "Η ένατη πύλη" (για την ταινία του Roman Polanski) - Natividad Galvez Garcia, "La senorita...

Περιλαμβάνονται τα κείμενα: - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Συγγραφείς και σκηνοθέτες από τη Γερμανία" - Σοφία Μιχαηλίδου, "Doris Doerrie: κινηματογραφίστρια, συγγραφέας" - Ηλίας Κανέλλης, "Το ταμπούρλο" [για την ταινία του Φόλκερ Σλέντορφ του 1979] - Τάσος Γουδέλης, "Εκλεκτικές συγγένειες" [για την ταινία των Πάολο και Βιτόριο Ταβιάνι του 1996] - Hans Gunther Pflaum, "Στο βάθος της καρδιάς" [για την ταινία της Doris Doerrie του 1983] - Hans Gunther Pflaum, "Είμαι όμορφη;" [για την ταινία της Doris Doerrie του 1998] - Martina Knoben, "Εγγυημένη επιφοίτηση" [για την ται...

Περιλαμβάνονται τα κείμενα: - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Το βιβλίο στον κινηματογράφο" - Νίκος Σαββάτης, "Η οθόνη του βιβλίου" - Νίνος Φένεκ Μικελίδης, "Ερωτευμένος Σαίξπηρ" [για την ταινία του Τζον Μάντεν του 1998] - Αχιλλέας Κυριακίδης, "Ο θρόνος του αίματος" [για την ταινία του Ακίρα Κουροσάουα του 1957] - Σώτη Τριανταφύλλου, "Γυμνό γεύμα" [για την ταινία του Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ του 1991] - Δημήτρης Χαρίτος, "Ιαγουάρος" [για την ταινία της Κατερίνας Ευαγγελάκου του 1994] - Νίκος Σαββάτης, "Στημένο παιχνίδι" ["The Spanish Prisoner", για την ταινία του Ντέιβιντ Μ...

Περιλαμβάνονται τα κείμενα: Α΄ Μέρος: Πολιτική - Γιάννης Μαυρής, "Οι 'δύο Ελλάδες'" - Σίσσυ Πρέζα, "Σημαντικοί προσδιοριστικοί παράγοντες στην επιλογή μεταξύ ΠΑΣΟΚ - ΝΔ στις βουλευτικές εκλογές 2000" - Μαρία Μενδρινού, "Εκλογικό σύστημα, κυβερνητική αυτοδυναμία και κοινή γνώμη στην Ελλάδα, 1996-2000" - Μενέλαος Γκίβαλος, "Η στάση της ελληνικής κοινής γνώμης απέναντι στους βομβαρδισμούς του ΝΑΤΟ στη νέα Γιουγκοσλαβία" Β΄ Μέρος: Κοινωνία - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Η ανάγνωση βιβλίων στην Ελλάδα" - Βασιλική Γεωργιάδου, Ηλίας Νικολακόπουλος, "Ο λαός της Εκκλησίας"...

Το τεύχος του προγράμματος περιλαμβάνει τα κείμενα (ως επί το πλείστον πρωτότυπα): - Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Κείμενα και εικόνες" - Μάνος Ευστρατιάδης, Χαιρετισμός - Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Μάκβεθ" του Ουίλιαμ Σαίξπηρ - Τάσος Γουδέλης, "Μακμπέθ" του Όρσον Ουέλς - Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Οθέλος" του Ουίλιαμ Σαίξπηρ - Ηλίας Κανέλλης, "Οθέλος" του Σεργκέι Γιούτκεβιτς - Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" του Ουίλιαμ Σαίξπηρ - Αλέξης Ν. Δερμεντζόγλου, "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" του Μπαζ Λούρμαν - Χανς Σλουμ, "Τα χρόνια μαθητείας του Βίλχελμ Μάιστερ" του Γ.Β....