ΟΥΤΕ ΕΛΛΗΝΑΣ ΟΥΤΕ ΞΕΝΟΣ

Ο Σωτήρης Χαλικιάς γεννήθηκε στην Λευκάδα το 1947, όπου και τελείωσε το Γυμνάσιο. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στην Αθήνα και Πολεοδομία στο Παρίσι. Ζεί στις Βρυξέλλες, αφού προηγουμένως ταξίδεψε και έζησε σε διάφορες άλλες χώρες. Εχει μεταφράσει ταξιδιωτικά και λογοτεχνικά κείμενα, στα οποία περιλαμβάνονται δύο συλλογές κειμένων του Λευκάδιου Χερν. Εχει δημοσιεύσει επίσης, στις εκδόσεις Ινδικτος, το ταξιδιωτικό κείμενο Στον Δρόμο του μεταξιού - Αναζητώντας τα ελληνικά ίχνη, την συλλογή διηγημάτων Επιστροφές, την συλλογή μικρών πεζών Ούτε Ελληνας ούτε ξένος και το μυθιστόρημα Πριν και μετά τα τείχη. Απο το 1990 ασχολείται κυρίως με την μελέτη της αρχαίας κινεζικής γλώσσας. Τα Ανάλεκτα και το Βιβλίο του Μέγγιου ήταν τα πρώτα δύο βήματα ενός ευρύτερου μεταφραστικού εγχειρήματος, της σχολιασμένης απόδοσης στα ελληνικά των Τεσσάρων Βιβλίων, των τεσσάρων, δηλαδή, θεμελιωδών κειμένων της κομφουκιανικής γραμματείας. Tο αντικείμενο, με άλλα λόγια, της κύριας απασχόλησής του όλη αυτήν την περίοδο, που έληξε με την πρόσφατη δημοσίευση και των αντίστοιχων αποδόσεων των δύο υπόλοιπων κειμένων, Μέγιστη Μάθηση και Το Μέσον ως Οικεία Αρμονία. Πριν λίγους μήνες κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίνδικτος και η συλλογή μικρών πεζών, τα Υπομνημάτια.
Δες όλα τα βιβλία του