Ο ΓΕΡΟΣΤΑΘΗΣ

Ο Γεροστάθης, ο κύριος ήρωας του έργου, προσπαθεί με την καθημερινή διδασκαλία του προς τα παιδιά της κωμόπολης όπου μένει, να τους αναπτύξει την πίστη προς τον Θεό, τη λατρεία προς την πατρίδα, το σεβασμό προς τους γονείς, την αγάπη για την καθαριότητα, την όρεξη για εργασία, τη φιλοτιμία, την εγκράτεια κλπ. Και η διδασκαλία αυτή γίνεται όχι ξερά και σχολαστικά, αλλά με συζητήσεις, με αφηγήσεις προσωπικών αναμνήσεων του Γεροστάθη ή με ανέκδοτα από την πλούσια παρακαταθήκη της ένδοξης ιστορίας μας. Το ηθικό δίδαγμα κάθε κεφαλαίου συνοψίζεται σε ένα δίστιχο, εύκολο να το απομνημονεύσει κανείς, έστω και αν το διαβάσει μόνο μια φορά. Αυτός είναι ο «Γεροστάθης» και αυτή είναι η αξία του. (. . .) Μια λοιπόν απλούστευση της γλώσσας του θα ξανάφερνε τον «Γεροστάθη» στα χέρια των σημερινών παιδιών, χαρίζοντας σ' αυτά έναν αγέραστο δάσκαλο του αγαθού, του καλού, του ωραίου, του συνετού, του πατριωτικού - εκείνο ακριβώς που απαιτείται σήμερα από κάθε άλλο. Αυτήν ακριβώς την απλούστευση της γλώσσας, αυτόν τον «συγχρονισμό» ετολμήσαμε, σεβόμενοι το ίδιο το έργο, και με σεμνότητα υπερηφανευόμεθα ότι με την προσφορά μας συντελούμε στην ελληνοποίηση και χριστιανική διάπλαση της ελληνικής νεολαίας.