ΝΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ

Οι βασικές ιδέες του δοκιμίου αυτού έχουν τις ρίζες τους σε παλαιότερες εποχές. Αναμασήθηκαν, μηρυκάστηκαν και ίσως ξεθώριασαν. Καιρός να βγουν στο φως πριν λησμονηθούν οριστικά. Πολλοί συνετέλεσαν στη διαμόρφωσή τους, λόγιοι και απλοϊκοί, με τρόπο θετικό ή αρνητικό εξίσου. Οι μεταφράσεις των αρχαίων χωρίων και αποσπασμάτων είναι προσωπικές. Όχι γιατί δεν υπάρχουν καλές μεταφράσεις αλλά γιατί πάντοτε οι μεταφραστικές αποχρώσεις μαρτυρούν προσωπικές ερμηνευτικές προτιμήσεις.