Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΟΜΟΣ Β' (ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ)

«Η αρχαία Ελλάδα και ο σύγχρονος μάνατζερ» περιλαμβάνει αποφθέγματα από μεγάλους φιλοσόφους της Αρχαίας Ελλάδας που αφορούν τον σύγχρονο manager. Η σημαντική καινοτομία είναι η ταυτόχρονη μετάφραση σε 12 γλώσσες. Χωρίς παρελθόν δεν υπάρχει ούτε παρόν ούτε μέλλον. Οι Αρχαίοι Έλληνες Φιλόσοφοι (της κλασικής Ελλάδας) δίνουν με την παρούσα συλλογή, μέσα από τα γνωμικά τους, τη δυνατότητα στο σημερινό, μοντέρνο και δυναμικό manager, σε όποια γωνιά του πλανήτη και αν βρίσκεται, ως ενεργό μέλος της Παγκόσμιας Κοινότητας, τη δυνατότητα, με βάση τις αρχές και τα εργαλεία της ηθικής, της δικαιοσύνης, της αξιοπρέπειας, της αξιοκρατίας και της αγάπης για τον άνθρωπο, να πορευτεί με επιτυχία στο παρόν και να χαράξει θετικό και δημιουργικό το μέλλον. Η παρούσα συλλογή περιέχει 142 επιλεγμένα γνωμικά από 34 Αρχαίους Έλληνες Φιλόσοφους. Χωρίς παρελθόν δεν υπάρχει ούτε παρόν ούτε μέλλον. Αυτή η βεβαιότητα οδήγησε τη σκέψη μου στην ιδέα να επιλέξω μερικά από τα σπουδαιότερα γνωμικά της αρχαίας ελληνικής σκέψης. Στην αρχή για... προσωπική μου χρήση. Σε δεύτερο στάδιο άρχισα να αναζητώ κατηγορίες επαγγελμάτων που θα επωφελούνταν περισσότερο από τα συγκεκριμένα ρητά. Κατέληξα ότι ταίριαζαν σε όλους. Στους πολιτικούς κυρίως, ώστε επιτέλους να κάνουν τα χρήσιμα για τον λαό. Και μετά σε όλους τους άλλους. Και επομένως –γιατί όχι;– και στους μάνατζερς. Και αυτοί «άρχουν» ανθρώπων. Και αυτοί πρέπει να παίρνουν δύσκολες αποφάσεις. Και αυτοί πρέπει να αναλαμβάνουν ρίσκα. Κυρίως αυτοί – το βεβαιώνω από μακρόχρονη προσωπική πείρα στον κόσμο των πολυεθνικών επιχειρήσεων. Σκέφθηκα μετά πόσο ενδιαφέρον και χρήσιμο θα ήταν αν τα συγκεκριμένα αποφθέγματα μεταφράζονταν σε διαφορετικές γλώσσες. Και η περιπέτεια άρχισε. Σε συνεργασία με τη Μαρία Μπατζίνη δημιουργήσαμε έναν πρωτότυπο οδηγό για τον σύγχρονο μάνατζερ μεταφράζοντας την αρχαία σοφία σε 22 γλώσσες. Το αποτέλεσμα ήταν δύο τόμοι με 142 γνωμικά από 34 Αρχαίους Έλληνες Φιλοσόφους.